Grue Min 3 s.43

[Terje Eriksen]

Hei
Jeg trenger hjelp til å tolke teksten(hele teksten med faddere og alt) for en dåp 1776 - Døpt nr. 3 i venstre kolonne på s. 43 i Grue Min 3.
For å tidfeste ville det være fint å få tolket teksten øverste på siden også " 8 søndag etter ........?"
På forhånd takk for hjelpen!
SAH, Grue prestekontor, Ministerialbok nr. 3, 1774-1792, s. 42-43
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070603240437
 

Mvh Terje Eriksen 

[Gunnar Øra]

Hei Terje

Leser : "8 søndag effter Trinitatis (28 Juli)

Døbt Even Erichsen og Anne Christensdtr: Grolstads(?) b: Rangnild"

Fadderne sliter jeg litt med men prøver :

"Sverre?? Tostensen og Elna? Tostensdtr: Grolstad? og Ehlenn Perrsdtr:? Grolstad, Jon Hansen og Lars Larsen Rolvstad?.

[Terje Eriksen]

Takk skal du har Gunnar!

Jeg må nok begynne på nytt i småskolen så jeg lærer å telle.

Det var Døpt nr.2 på side 43 jeg var ute etter - barnets navn er etter det jeg tolker Torkield - hva med foreldre, bosted og faddere?

Igjen takk for hjelpen og beklager feiltellingen.

Mvh Terje Eriksen

[Gunnar Øra]

Hei Terje.

Leser :

Døbt Halsteen Torkils: og Kari Olsdtr: Nords b: Torkild f: Hans Hansen Nord og Arne Niels: Find, Niels Torkilsen ?, Niels Helms Ly:r, Ebbe ? Nords Ly:dr

Håper dette hjelper, er dette samer?

Mvh. Gunnar

[Terje Eriksen]

Takk skal du ha Gunnar. Dette hjelper.
Det er nok ikke samer, men noe innslag av finske aner kan det være, da dette handler om gården Nor - ved Glomma i Nord enden av sjøen Nuguren i Brandval (nå Kongsviner kommune)
 

Ebbe ? er nok Ebbe Olsen da han ble gift med Kari Olsdatters mor Anne Gudmundsdatter da faren Ole Arnesen døde 1773.

«Ly:dr» etter Niels Helm og Ebbe Olsen kan muligens være en forkortelse for hustru eller kvinde

Mvh Terje Eriksen

[Even Stormoen]

53 minutter siden, Terje Eriksen skrev:

 

«Ly:dr» etter Niels Helm og Ebbe Olsen kan muligens være en forkortelse for hustru eller kvinde

 

 

Mener det står «Qde» – altså forkortelse for «Qvinde».

 

Mvh

[Terje Eriksen]

Takk skal du ha Even!

Mvh Terje Eriksen

[Frank H. Johansen]

På 24.2.2020 den 23.01, Gunnar Øra skrev:

f: Hans Hansen Nord og Arne Niels: Find,

 

Ikke Arne Niels: Find, men Pind.

Pind var en plass under Nor.

[Terje Eriksen]

Hei

Takk for utfyllende info Even og Frank

Mvh Terje Eriksen