[Løst] Tyding av mors livsstilling og anmerkninger

[Andersen Terje]

Har minimal erfaring med tyding av kirkebøker og setter pris på den hjelpen jeg kan få.

 

Kirkebok:

Balsfjord sokneprestembete, Fødselsregister nr. 59, 1916-1930, s. 95

https://www.digitalarkivet.no/kb20050215020839

 

Trenger hjelp til å tyde:

Nikoline Nilsen sin livsstilling, og

Anmerkninger: ? av Haus gift Halvorsen. Vitner Nils Sørensen og Serine. KB. 34/53

 

KB. 34/53, er dette henvisning til en annen kirkebok?

 

Tolket:

Aar 1922, Fødselsregister.
Løpenr.: 51
Meldingsdatum: 5 okt
Levende født (lf.) eller dødfødt (df.): lf

Barnets fulde navn: Nandor Nikolai Antonsen

 

Foreldrenes fulde navn / livsstilling / trosbekjendelse / bopel / fødselaar / fødested:
Nils Sùsamel Antonsen / Fisker / / Kjoshaùg / 1900 / Balsfjord
Nikoline Nilsen / ? / / Lodbùgt / 1900 / Balsfjord

 

Født i egteskap (i.e.) eller utenfor egteskap (u.e.): ù.e.
Av hvem meldt: Lensmanden, 5/10-22

 

Anmerkninger:

Endret Februar 23, 2020 av Andersen Terje

[Ann-Mary Engum]

26 minutter siden, Teza skrev:

Har minimal erfaring med tyding av kirkebøker og setter pris på den hjelpen jeg kan få.

 

Kirkebok:

Balsfjord sokneprestembete, Fødselsregister nr. 59, 1916-1930, s. 95

https://www.digitalarkivet.no/kb20050215020839

 

Trenger hjelp til å tyde:

Nikoline Nilsen sin livsstilling, og

Anmerkninger: ? av Haus gift Halvorsen. Vitner Nils Sørensen og Serine. KB. 34/53

 

KB. 34/53, er dette henvisning til en annen kirkebok?

 

Tolket:

Aar 1922, Fødselsregister.
Løpenr.: 51
Meldingsdatum: 5 okt
Levende født (lf.) eller dødfødt (df.): lf

Barnets fulde navn: Nandor Nikolai Antonsen

 

Foreldrenes fulde navn / livsstilling / trosbekjendelse / bopel / fødselaar / fødested:
Nils Sùsamel Antonsen / Fisker / / Kjoshaùg / 1900 / Balsfjord
Nikoline Nilsen / ? / / Lodbùgt / 1900 / Balsfjord

 

Født i egteskap (i.e.) eller utenfor egteskap (u.e.): ù.e.
Av hvem meldt: Lensmanden, 5/10-22

 

Anmerkninger:

 

https://www.digitalarkivet.no/content/change-display-name

[Ann-Mary Engum]

1 time siden, Teza skrev:

Har minimal erfaring med tyding av kirkebøker og setter pris på den hjelpen jeg kan få.

 

Kirkebok:

Balsfjord sokneprestembete, Fødselsregister nr. 59, 1916-1930, s. 95

https://www.digitalarkivet.no/kb20050215020839

 

Trenger hjelp til å tyde:

Nikoline Nilsen sin livsstilling, og

Anmerkninger: ? av Haus gift Halvorsen. Vitner Nils Sørensen og Serine. KB. 34/53

 

KB. 34/53, er dette henvisning til en annen kirkebok?

 

Tolket:

Aar 1922, Fødselsregister.
Løpenr.: 51
Meldingsdatum: 5 okt
Levende født (lf.) eller dødfødt (df.): lf

Barnets fulde navn: Nandor Nikolai Antonsen

 

Foreldrenes fulde navn / livsstilling / trosbekjendelse / bopel / fødselaar / fødested:
Nils Sùsamel Antonsen / Fisker / / Kjoshaùg / 1900 / Balsfjord
Nikoline Nilsen / ? / / Lodbùgt / 1900 / Balsfjord

 

Født i egteskap (i.e.) eller utenfor egteskap (u.e.): ù.e.
Av hvem meldt: Lensmanden, 5/10-22

 

Anmerkninger:

 

"Nikoline sin livsstilling"

Hj. v. (hjemmeværende) 

 

Anmerkninger:

Står det spøsmålstegn under  "Gift" ? 

"Hjemmed. av Hans Halvorsen. 

Vidner:Nils Sørens. o h. Serine. 

K 13 34/53." 

 

Endret Februar 23, 2020 av Ann-Mary Engum

[Andersen Terje]

Fikk feilmelding ved registrering av navnet, med fungerte ved å snu det   🙂

 

[Andersen Terje]

28 minutter siden, Ann-Mary Engum skrev:

 

"Nikoline sin livsstilling"

Hj. v. (hjemmeværende) 

 

Anmerkninger:

Står det spøsmålstegn under  "Gift" ? 

"Hjemmed. av Olaus Halvorsen. 

Vidner:Nils Sørens. o h. Serine. 

K 13 34/53." 

 

 

Takker

 

Virker som det er anført  /? i feltet "Født i ekteskap".

Tolker det som et spørsmålstegn ved født utenfor ekteskap, og anmerkning at de var gift?.

 

K 13 34/53, hva sier denne oppføringen?

[Ann-Mary Engum]

37 minutter siden, Andersen Terje skrev:

 

Takker

 

Virker som det er anført  /? i feltet "Født i ekteskap".

Tolker det som et spørsmålstegn ved født utenfor ekteskap, og anmerkning at de var gift?.

 

K 13 34/53, hva sier denne oppføringen?

 

Redigerte innlegget mitt. Det står vel Hans Halvorsen, ikke Olaus Halvorsen. 

Og det står vel kanskje KB 34/53,ikke K 13 34/53.

Endret Februar 23, 2020 av Ann-Mary Engum