Tyding av rettsprotokoll fra Høyesterett

[Frode Rømo]

En av mine forfedre ble dømt i Høyesterett i juli 1836, og døde under soning i februar 1837 i Trondheim Tukthus 65 år gammel.  Jeg har funnet retsprotokollene fra Høyesterett, men skjønner ikke mye av det som står, bortsett fra at jeg kjenner igjen høyesterettsdommerne sine navn.  Noen som kan hjelpe meg å tyde hva min tipp-tipp-...-oldefar gjorde galt og ble dømt for ?

 

Jeg tror det var vanlig med 2 rettsreferenter, så innholdet er sikkert det samme for begge de vedlagte lenkene. (Gjelder Sak 202 - til venstre)

 

 

[Gunnar Sigdestad]

Slik eg forstår det,  har han stole fra husmannen Rasmus Bjerkan eit sildegarn verdt 3 spesiedalar som han har levert attende.

Vinteren 1835 har han stole frå lensmann Øxeel[?] ein del gjerdefang verdt 1 spesiedalar 31 skilling, som han seinare delvis har erstatta og delvis fått ettergjeve.

Grunna hans høge alder og ulastelege vandel, vart han dømd til 2 månaders tukthusarbeid og sakskostnader på 10 spd.

[Frode Rømo]

Tusen takk, Gunnar.  Dette har både jeg og min gamle far fundert mye på. Gleder meg til å formidle dette videre.