Hjelp til tyding av skifte fra Brunlanes 1722

[Sissel Johnsen]

Jeg trenger sårt litt hjelp til å tyde de 13 første linjene i venstre kolonne her. Det er skiftet etter Mari Olsdatter Bjørnø. Jeg tyder Anne Rasnusdatter, Anne Olsdatter, Astrid (tror jeg det er) og ? Olsdater, og alderen deres. Ser også Ole Knudsem Hobech tror jeg. Håper å få hjelp til resten https://www.digitalarkivet.no/sk20090102310109

Mvh Sissel Johnsen

[Are S. Gustavsen]

Sissel Johnsen,

 

Setter inn et utkast til transkripsjon av de etterspurte 13 linjer:

 

SAKO, Larvik sorenskriveri, H/Hd/Hda/L0007a: Skifteprotokoll, 1720-1729, s. 104b-105a

 

«Anne Rasmus Datter 24 aar

her hiemme hos Stiffaderen, og med

sidst igienlefvende Mand afle

de 4 børn Rasmus Olsen

16. aar, Anne olsDater 14.

Aar, Astrj olsDatter 9 aar

og Maren Ols datter 7 aar

for Stif datteren Anne Ras

musdatter Værger Farbro

deren Ole Knudsen Holech

og faderen Ole Amundsen blif

Ver self formynder for sin Egne

børn»

 

Jeg har bibeholdt linjestrukturen slik at du kan sammenligne med det du allerede har klart.

 

Mvh Are

[Sissel Johnsen]

Tusen takk for veldig raskt og avklarende svar :) God helg :)

Sissel

4 minutter siden, Are S. Gustavsen skrev:

Sissel Johnsen,

 

Setter inn et utkast til transkripsjon av de etterspurte 13 linjer:

 

SAKO, Larvik sorenskriveri, H/Hd/Hda/L0007a: Skifteprotokoll, 1720-1729, s. 104b-105a

 

«Anne Rasmus Datter 24 aar

her hiemme hos Stiffaderen, og med

sidst igienlefvende Mand afle

de 4 børn Rasmus Olsen

16. aar, Anne olsDater 14.

Aar, Astrj olsDatter 9 aar

og Maren Ols datter 7 aar

for Stif datteren Anne Ras

musdatter Værger Farbro

deren Ole Knudsen Holech

og faderen Ole Amundsen blif

Ver self formynder for sin Egne

børn»

 

Jeg har bibeholdt linjestrukturen slik at du kan sammenligne med det du allerede har klart.

 

Mvh Are