Rettssak Maren Malene Elisæusdtr Steine

[Guttorm Flygel]

Hei.

 

Er det noen her som tør å transkribere vedlegget? Dessverre er det ikke link til denne.

 

Mvh

Guttorm

[Even Stormoen]

Forsøk:

 

01  men da den Indstevnte formedelst lovlig Forfald ikke har

02  kundet indfinde sig her ved Retten og da hun i lang Tid dels

03  ved mindelig Foreening mellem Ægtefæller, dels i følge Kongl: al-

04  lernaadigst Resolution har levet adskilt fra hendes nu afdøde Mand

05  saa begjærede Comparenten at Sagen indtil videre maatte stilles i

06  Beroe og at det Paastaaede(?) saasnart muuligt maatte meddeeles ham

07  beskreven, at han for det Høikongl: Danske Cancellie kunne indhente

08  (??) Forholds Ordre Denne Sag angaaende. Eragtes. Paa de

09  af Actor foransatte Grund[e] vorder Sagen herved indstillet og det paa-

10  staade(?) saa hastig muelig blive beskreved og Fogden meddeelt.

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

Linje 6 og linje 9/10, "det Paastaaede?/paastaade?" - skal, trur eg, vera: "det P/passerede".

 

I linje 3 utegløymt ord: "Foreening mellem begge Ægtefæller"

Endret Mars 12, 2020 av Richard Johan Natvig

[Guttorm Flygel]

Hei. Tusen hjertelig takk for transkribering Even! Hadde aldri klart dette selv, så tusen hjertelig takk for hjelpa! 😊

 

Mvh

Guttorm.