Maren Malene Elisæusdtr Steine

[Guttorm Flygel]

Hei.

 

Er det noen her som tør å transkribere vedlegget? Dessverre er det ikke link til denne.

 

Mvh

Guttorm

[Even Stormoen]

Ufullstendig dokument med ufullstendig tyding 😉

 

01  Fogden anmeldte at han ved Skriflig Stevning af 9" Martii D Aar

02  fra Christian-Sand havet indkaldt Maren Malena Elisæusd Steene

03  fordi hun i Ægteskab havde ladet sig besvangre af en fraværende(?) og hvorfor

04  bortreist Persoen og til Beviis, at baade hun og hendes for kort Tiid af-

05  døde Mand ere hid indkalte fremlaged han en duplicat Stevning som

06  han begjærede lest til Actens følge. Bemeldte Stevning blev lest og

07  er saa lydende # # Paagjeldende Maren Malena Elisæusd Steene mødte

08  ikke efter 3" Gangs Paaraab, men hendes Broder Michael Elisæussen

09  lyste hendes lovlige forfald. Da hun var syg og sagde(?) fremdeles at

10  han paatog sig Tilsvaret paa sin fraværende Søsters Vegne. Paa[overstrøket(underprikket)]

11  Han forklarede Derfore(?): 14ten Dage efter St. Olufs Tider f: A: nedkom hans

12  Søster Maren Malene Elisæusd. i Barselsæng med et dødfødt Drængebarn

13  hvortil hun angav at være Fader en Bortseiglen Skipper som nu er af-

14  rejst her af Landet. Denne hans Søster, var ogsaa den Tid indladt i

15  Ægteskab med den i Stevningen anmeldte Hans Johnsen Ørivog(?),

16  men de [overstrøket] vare for nogen Tid siden ved Kongl: Resolution

17  adskilte Bord og Sæng. Hans Johnsen er endelig ved Døden afgan-

18  gen i sidst afvigte Martii Maaned; men med fuldkommen Vis-

19  hed veed han at hans Søster Maren Malena fødte det her omhandlede

20  Barn til Verden forinden hendes Mands dødelige afgang og

21  er det altsaa uden for Tvivl, at hun, imedens hendes Mand

22  enda leved har begaaet Hoer og under samme bragt et Barn

23  til Verden. Fogden fremlagde derpaa, saavel een af Lens-

24  mand og Mænd holdet Registrerings og Vurderingsforretning over

25  Maren Malena Elisæusdrs Eiendeele som een fra Stedets Præst

26  indsendte(?) Attest angaaende den Indstevnetes Forhold. Bemeldte

27  Documenter bleve leste og var saa lydende # # Fogden

28  tilkjendegav derpaa: Vel synes Sagen allerede at være bragt

29  dertil, at han som Actor kune gjøre Paastand imod(?) den

30  Indstevnete i følge L: 6 -13 - 25 og Forord. 6t Dec. 1743

 

Mvh

Endret Mars 12, 2020 av Even Stormoen
Tastesnubling

[Guttorm Flygel]

 Hei. Tusen hjertelig takk for transkribering Even! Hadde aldri klart dette selv, så tusen hjertelig takk for hjelpa! 😊