Tyding av pantebok 1862 Karmsund

[Per Terje Haaland]

Strever med å transkribere et folgebrev tinglyst 14. juni 1862 i Karmsund tinglag. Det gjelder folge fra Samuel og Thore Thorsen Haaland til deres

foreldre Thore og Kristi Haaland. 

 

Lenke til pantebok: https://media.digitalarkivet.no/view/22837/123.

Legger ved det jeg så langt har klart å tyde.

Svært takknemlig om kan bistå !

 

Folgebrev 1862.docx

[Even Stormoen]

Et forsøk:

 

01  No 27 Folgebrev: Vi underskrevne Samuel Thorsen og

02  Thore Thorsen Haaland erkjende herved at have lovet og til

03  sagt, lige som vi herved lover og tilsige at svare vore For-

04  ældre Thore Thorsen og Kristi Samuelsdatter Haaland i Hølle

07  Thinglag Matr. nr. 50 Ln. 146a 146b som ved Skyldsætnings

08  forretning af 19. 20. og 21. Juni 1860, afhjemlet 27. Mai

09  1862 er skyldlagt for respektive 22 Mærker Smør eller 1 Da

10  ler 30 ort 7 Skill og 22 Mærker Smør eller 1 Daler 30 ort 8 Skil,

 

[ny side]

 

01  nemlig 6 – sex – Tønder Havre malet til Meel = 8 Spand

02  pr. Tønde 2 – to – Tønder Byg, malet a 10 Spand pr. Tønde 7 syv

03  Tønder Potetes, lofes(?) og fornødent Tilsyn lige med Gaardens

04  andre Kreature for 2 to Kiør 6 sex Geder og 10 ti Faar

05  hvorhos vi forpligter os til at besørge disse  Kreature mæl-

06  ket og Mælken opsilet, frit Brænde saa meget som de

07  behøve og fornødent Tilsyn og Pleie saavel i Al [overstrøket?]

08  mindelighed som i Særdeleshed i Sygdomstilælde. Det Kam-

09  mer som er i østre Ende af Huuset skal som dertil udstædte

10  Skjøder udviise forblive Folgetagernes Eiendom.

11  Naar den ene af Folgetagerne ved Døden afgaar bortfal-

12  der af ovennævnte Folge den halve Deel dog med Und-

13  tagelse af Fæsteret for 2 – to Kiør. Hvad denne Post angaar

14  skeer ingen Forandring. Verdien af denne Folge er for

15  et Tidsrum af 5 – fem – Aar værdsat til 200 – to hundre-

16  de Speciedaler. Til Sikkerhed for Folgen pantsætte vi her-

17  ved vore ovenfor beskrevne eiende Anparter af Gaar-

18  den Haaland i Høle Thinglag. Thingstedet Idzø den 27de Mai

19  1862 Samuel Thorsen Haaland. Thore Thorsen Haaland Til Vitterlig

20  hed: Jonas Olsen Selvaag(?) m. f. P. Niaal Pedersen Avidland.

 

Mvh

Endret Mars 15, 2020 av Even Stormoen

[Per Terje Haaland]

Så sant så sant .........

Ellers tusen takk for ditt bidrag - til stor hjelp !

 

Per Terje Haaland