Tyding av skifte Anna Randine Nielsen

[Kjell Øijorden]

Hei

Sliter med teksten og tolking av dette skifte. 

 

SAB, Byfogd og Byskriver i Bergen, 06/06Na/L0008: Dødsfallsjournaler, 1904-1910, s. 81b-82a
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20090615350325
 

mvh Kjell Øijorden

[Richard Johan Natvig]

Slik, trur eg:

 

Afdøde var kun midl. her i Byen, havde sin Bopæl i Chria.

Testamente af 24/4. 27 97 hvori Fuldm. Carl Monssen og Rebslagersvend 

Gustav Eriksen, er indsat som executor testamenti. Gjenp. ??hidl.??

Endret Mars 19, 2020 av Richard Johan Natvig

[Kjell Øijorden]

Takk skal du ha. 

Sliter litt med å tolke hennes liv. 

Født i Bergen, bodde i Oslo i 1865 - 1891 - 1900, ugift tjenestepike. Oppført som død og gravlagt i Bergen. 

Og skifte sier at hun hadde bopel i Oslo og kun midler i Bergen. 

[Richard Johan Natvig]

2 minutter siden, Kjell Øijorden skrev:

Takk skal du ha. 

Sliter litt med å tolke hennes liv. 

Født i Bergen, bodde i Oslo i 1865 - 1891 - 1900, ugift tjenestepike. Oppført som død og gravlagt i Bergen. 

Og skifte sier at hun hadde bopel i Oslo og kun midler i Bergen. 

Eg tolkar "midl." som at ho var midlertidig i Bergen.

Endret Mars 19, 2020 av Richard Johan Natvig

[Richard Johan Natvig]

https://www.nb.no/items/7ffdf446953cef43588c82a6fa0e153d?page=1&searchText="anna randine nilsen"

 

NB. Dato for testamentet i innlegg #2 skal vera 24/7 97.

 

[Kjell Øijorden]

Eg tolkar "midl." som at ho var midlertidig i Bergen.

 

Ja det må være rett. Og takk for Proklama lenken

 

Endret Mars 19, 2020 av Kjell Øijorden