Vestby 1787. Tydehjelp ved en tvillingfødsel.

[Kjell Lauritzen]

Nederst side 154, fortsetter på side 155. (Dessverre med blekksøl.)

 

7. januar. Pigen Karen Johannesdatters uægte tvillinger hvoraf ........./Gunder/ er ....... døbt med Ole G....... P.....rud og qvfdr (kvinnefaddere) Maria

Nielsdatter Strand og Marthe Hansdatter Sandsletne (?)

 

SAO, Vestby prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. I 3, 1779-1796, s. 153-154
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061025060020
 

 

med (?) annen en datter /Oleu/ mdfdr (mannsfaddere) Halver Olssen Trollerud og Jacob Hanestad

qfdr Ragnild  Rasmusdatter Perss (?) og enken Lovise Jensd. Reding (?). Som fader til disse tvillinger

blev udlagt ........mand Ole Gundersen fra Huul af Haabel s......  ........ samme...... Moderen

 

SAO, Vestby prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0003: Ministerialbok nr. I 3, 1779-1796, s. 155-156
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061025060021
 

Endret Mars 23, 2020 av Kjell Lauritzen

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

6 minutter siden, Kjell Lauritzen skrev:

Nederst side 154, fortsetter på side 155. (Dessverre med blekksøl.)

 

Pigen Karen Johanesdatters uægte Tvillinger hvoraf d 1ste en Søn /Gunder/ der var hiemmedøbt mdfdr Ole ?? Peder Jonsrud qdfdr Maria Nielsdatter Strand og Marthe Hansdatter ?? dend anden en Datter /Oleu/ mdfdr Halvor Olssen Trollerud og Jacob Hanestad qdfdr Ragnild Rasmusdatter Torp og Enken Lovise Jensd. Revaug. Som fader til disse Tvillinge blev udlagt ægtemand Ole Gundersen fra Huul af Haabel Sogn, fra samme Sogn var og Moderen.

[Else B. Rustad]

Jeg leser dette slik:

 

7. januar. Pigen Karen Johannesdatters uægte tvillinger hvoraf d eene Søn /Gunder/ der var himmedøbt Mdfdr Ole Gravn (?) Peder ...rud og qvfdr (kvinnefaddere) Maria Nielsdatter Strand og Marthe Hansdatter Sandsletne (?) den Anden en Datter /Olea/ Mdfdr Halvor Olssen Trollerud og Jacob Hanestad Qdfdr Ragnild Rasmusdatter T... og Enken Lovise Jensd. Reding, Som fader til disse Tvillinge blev udlagt Ægtemand Ole Gundersen fra Huul af Haabel Sogn fra Samme Sogn var og Moderen

 

[Kjell Lauritzen]

Takk skal dere ha!

[Even Stormoen]

Og som ‹sniktitter› her i dette temaet – må jeg bare få lov å ‹legge min hatt i øllet› for tydningene deres, Else B. og Kristian! 

Hvordan skal jeg selv noensinne kunne oppnå et slikt nivå? Er uhorvelig imponért, men samtidig en smule mismodig på egne vegne. 😉 

Måtte bare få sagt det.

 

Beste hilsener

Endret Mars 23, 2020 av Even Stormoen