Tyde foreldre i kirkebok

[Ann Kristin Birk]

Jeg kunne trenge hjelp til å tyde innholdet i rubrikken for fødselsdato, dåpsdato, foreldre og faddere. Håper på hjelp fra en barmhjertig sjel!

Gjelder døpte i 1845, nr 15, Johanne. 
https://media.digitalarkivet.no/view/1600/10517/62

[Ivar S. Ertesvåg]

15 minutter siden, anabartama@gmail.com skrev:

Jeg kunne trenge hjelp til å tyde innholdet i rubrikken for fødselsdato, dåpsdato, foreldre og faddere. Håper på hjelp fra en barmhjertig sjel!

Gjelder døpte i 1845, nr 15, Johanne. 
https://media.digitalarkivet.no/view/1600/10517/62

 

Vel møtt i forumet!

fødselsdato "d. 17de Febr"

foreldra les eg  som "Hmd. Nere Olsen og Eli Salomonsdr Graaven under Knudsvig"

 

Forumet her har ein regel om å bruke fullt namn - som du aksepterte då du registrerte deg. 

(sjå reglar og rettleiingar til høgre i biletet når du går tilbake til forumoversikta, her: https://forum.arkivverket.no/).

 

Endret Mars 23, 2020 av Ivar S. Ertesvåg

[Even Stormoen]

Jeg ønsker deg også velkommen hit til forumet, men sier forøvrig med Ivar: Endre visningsnavnet ditt! ‹Meget godt vil da vederfares dig› 😉 - for å si det sånn sirka med ‹de gamle›, hvis ymse skrifter vi forsøker å tyde her.

 

Prøver allikevel å gå litt videre.

 

Dåpsdato: d. 23de Marts

Faddere:

Tjerand Bøen, Lars Saltbjenvig(?),

Martha Knudsvig , Britha Øde-

gaarden og Jorn(?) Vaagen

 

Mvh

Endret Mars 23, 2020 av Even Stormoen

[Ann Kristin Birk]

Så flott, så kjapt! Tusen takk

Fint med info, da innretter jeg meg

[Ivar S. Ertesvåg]

24 minutter siden, Ann Kristin Birk skrev:

Så flott, så kjapt! Tusen takk

Fint med info, da innretter jeg meg

vel møtt som deg sjølv.

 

2.fadder trur eg skal vere "Lars Saltkjervig"

siste fadder kan vere "Jorn" eller "Joen"

 (og elles som Even har tyda)

- men sidan det er eit jentebarn, vil eg tru at det er 3 kvinne-faddrar (det ser ut til at praksisen her er 3 kvinner/2 menn for jenter, 3 menn/2 kvinner for gutar).

Altså eit kvinnenamn. ("Jorn" kan kanskje vere ein variant av Jorun?)

 

På kartet ligg Saltkjervika og Øydegarden rett nord for (nordre) Knutsvika. (nei... eg har ingen lokalkunnskap her.)

Endret Mars 24, 2020 av Ivar S. Ertesvåg

[Ann Kristin Birk]

Jeg kom visst på villspor, fortsatt mye å lære skjønner jeg. Men nå har jeg funnet alle tre fornavnene og et etternavn så nå kan det ikke være feil. Her er kategorirubrikkene også skrevet for hånd, så her kunne jeg trenge tydehjelp.

Forstår fødselsdato, dåpsdato, barnets fulle navn og ekte barn. Deretter forstår jeg hverken kategori eller innhold.

Gjelder nr 68 Abigael Petronelle Johanne Hofgaard
https://media.digitalarkivet.no/view/9258/44904/75
 

[Richard Johan Natvig]

Dets Forældres fulde Navne borgerlige Stilling og Opholdssted:

Residerende Capellan Paul Resen Hoffgaard og Hst. Karen Elise Wright

 

Faddrenes Navne:

Residerende Capellan Paul Resen Hoffgaard, Cand. Theol. Frederik Vilhelm Galschjøtt. ..? Anthon Kahrs ..? Hoffgaard og Jomf. Johanne Blauv?

 

Om og av hvem hjemmedøbt

Af Faderen

 

Ved Uægte Børn af hvem Opgaven er skeet

 

Endret Mars 24, 2020 av Richard Johan Natvig

[Ann Kristin Birk]

Glimrende! Tusen takk