Er det nokon i Brukarforum som kan tyda handskrift på kyrillisk?

[Lars E. Øyane]

Heisan!

 

Eg er på leiting etter ei Anna JABLOKOWSKY som skal vera fødd i Sadagura i dåverande Galizia (noverande Ukraina) kring 1791.  Desse gresk-ortodokse kyrkjebøkene er skrivne på kyrillisk, som eg har ymse vanskar med å tyda, men på denne sida frå døypte i 1791:

 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSSH-N9M8-Z?cat=1360165

 

er det so vidt eg kan forstå nemnt to stk ANNA.  Berre det at eg ikkje greier tyda namni til foreldri...  Kan nokon hjelpa meg?

 

Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!

Endret Mars 24, 2020 av Lars E. Øyane

[Even Stormoen]

Som svar på emnetittelen må jeg i hvert fall, for mitt vedkommende, dessverre rope ut et rungende: Ikke i det hele tatt! 

Beklager, men kan jo håpe at det et eller annet sted der ute finnes en ‹nerd› som faktisk sitter inne med den kunnskapen som skal til. 🙂 

 

Mvh

[Lars E. Øyane]

Hjarteleg takk til Even for siste innlegget!

 

Eg har sjølv studert litt meir på dei to fødslene, og det ser ut til at det ikkje finst nokon JABLONOWSKY på denne sida.

 

Det skal tydeleg ikkje vera so enkelt..., men greier nokon å tyda dette, er eg framleis svært interessert og takkar igjen for hjelpi...!