Tyding av dåp (Tjøtta, 1786)

[Håvard Moe]

Eg lurer på om det er nokon som klarer å luke ut det siste som eg ikkje klarer å tolke av denne dåpen i Tjøtta:

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 830/L0440: Ministerialbok nr. 830A07 /2, 1776-1800, s. 145
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071015630585

 

Nede til høgre, Feria 2da Nativ:

?? hiemmedaab. Uægt. Maren. fød 15d Novemb. af pige Marith Andres dr. ?? Avlet(?)

h?? Trosøe(?) med Ungkarl Iver Rivert. Test Jacob Andreas., Andreas Jacobsen,

Sara Constance, Alethe Trosøe, Karen Holdersdt.

 

Mor og dotter er i 1801 på Remman. Om ein ser på kartet ligg Trosjøen like ved, og er vel da Trosøen nemnt over.

[Else B. Rustad]

sked hiemmedaab. Uægte. Maren. fød 15d Novemb. af Pigen Marith Andersdr. do. hiemme paaTrosøe med Ungkarl Iwer Rivert. Test Jacob Andreas., Andreas Jacobsen, Sara Constance, Aleth Trosøe, Karen Holgersdt.

[Håvard Moe]

Mange takk Else. Eg meite det kunne stå do., men kunne (og kan fortsatt) ikkje skjønne kva det viste til...