TYDEHJELP PÅ INNLEDNING TIL SKIFTE PÅ KVARSTAD I RINGSAKER 29 OKT . 1662

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Hei til tyde ekspertene ....er det noen som kunne tenke seg til å tyde kun innledningen på skiftet , jeg trenger bare å vite det som står FØR fordeling av evt. boet 

 

Det var skifte på Kvarstad i Ringsaker den 29 oktober 1662 ....Jeg tror det er det som begynner nederst på venstre side og fortsetter øverst på høyre side . Michel Olsen Krogvig på sin hustru Gundbiørr Lauritzdotters vegne.

 

https://www.digitalarkivet.no/sk20081211650051

 

På forhånd tusen , tusen hjertelig takk .....

 

[Else B. Rustad]

Jeg leser innledningen slik:

 

Christen Pederssen Sorenschriffwer offuer Hedemarchen, och Aff Laugretted i Ringssager prestegeld Mogens Kolsta och Mogens Berigh. Kiendes och giørre vitterligt At Aar Christj - 1662, dend 29. octobris, vare vj tilbeden Aff Lauridz Rasmussen huolsta och hanss hustru Sirj Olssdatter At Schiffte och bytte deress goedz och formue, Jmellem deriss Børn och Børnebørn, Nemblic Olluff och Michel Lauritzsøner, och dend hendis broder Sal. Rasmuss Lauridtz i hans Sted, hans effterlatte børn, Nemblig Sigrj och Anne Rasmussdøtre, Som Samplige Arffver en broder loed, Saa och Eliass Berig paa Sin hustrues Martte Lauridzdatterss veigne, velbestelter (?) Leutenant Peder Amb paa Sin hustru Elj Lauridzdatters veigne, och Michel Olsen Krognæsigh, paa Sin hustrus Gundbiørn Lauridzdatters veigne, Som huer Arffuer en Søster laaed,

[Bjørn Andreas Johansønn Løkken]

Tusen hjertelig takk Else 😊