Branntakst, 1852

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Jeg har tydet en gammel branntakst men trenger hjelp til å tyde alle ordene. 

Det er en del usikkerheter jeg trenger å få avklart.

 

Her er det jeg har klart å tyde:

 

01          Brandtax ved Warpet

02          Samme dag blev Forretning sat ved(?) Gjestadvarpet ved Lensmand Bøhn med de

03          samme tilsagte 4 Taxationsmænd, for, ifølge Reqvisition fra Høiesteretsadvocat

04          Homann paa Engelskmanden K.L. Richards(?) vegne efter 15de s. mdr, som frem-

05          lagt med den paa Haugenmoen idag afholdte Forretning, at taxere de han for Op-

06          synsmænd ved Jernbanestationen opførte Huse til Assuranse i den almindelige

07          Brandforsikrings(?) og hvilke Huse ere opførte paa den Gaarden Gjestad,

08          LN No 23 J efter de nye Matrikel i Ullensakers Thinglaug(?), forsv(?) Eiendom.

09          Paa Reqvirentens Vegne afgav Ingen Møde. _ Derefter fremtages over

10          de (?) Huse Syn, Skjøn & Taxt som følger, efterat Taxationsmændene

11          vare indskjerped deres Eed & den Pligt at handle redelig om & upartisk (?)

12          Forretningen:

13          1. Et nilaftet, tægltækket, (?) Vaaningshuus, beliggende i Sydvæst

14          og Nordøst(?) og kun 34 ½ Al: fra en Smide(?), 21 Al Langt, 13 Al: Dybt, 18

15          H(?) (?) til Jern(?) og 13 i S(?) med A(?)tag og opført med S(?)

16          ineholdende:

17          a et Kjøkken med Skaarsteen, opført fra Grunden af med Pibe gjennom Mønet, en

18          L(?) oliemalet Dør og 1 etg Ligeledes oliemalet  og bestemt(?) (?)

19          Vindu paa 6 store Ruder og i hvilke Kjøkken er afdelt  med Bordpaneling(?)

20          et Aflukke, forsynt med Dør og Hylder.

21          b et Kammers med oliemalet Dør og et Ligeledes Vindu og hvori et med Bord

22          afdeelt Aflukke med 1 Dør;

23          c et Kjøkken i Ry(?)  nordøstre Ende i otte(?) Dele, som det under Litr a

24          beskrevne Kjøkken, hvor her dog bemerkes, at S(?)siden gaaer iet med

25          Skaarsteen i det foran beskrevne Kjøkken fra Bygningens Jevnvægge;

26          d et Kammers med siden af sidsnævne Kjøkken, aldeles Ligedant som det under

27          Litr b beskrevne Kammers. _

28          I Bygningens Gavel er kun et Rum og hvori en Liden Dør ihver Ende af

29          Gavlen. _ Dette Huus taxerede Mændene for _____________________________360 Spd

30          2 Et Privat(?), sexlaftet & tæglhængt, opført med Snikeloft(?) 1 ½ Al: fra for-

31          an beskrevne Bygninges sydøstre(?) Langvæg, 5 ½ Al: Langt, 3 Al: dybt, 11(?)

32          H(?) høit til Jævnvæggen og 3 i den (?) S(?)d, indeholdende 2

33          Rum, hvori med 1 Dør og en stor Vindusrude. _ Dette Huus tax: for ____________10 Spd

34          3 Et nilaftet, tægltækket Vaaningshuus, ogsaa beliggende i Sydvæst & Nord

35          øst og kun 9 Al: nordenfor det foran beskrevne Vaaningshuus opført

36          med Snikelofte(?) og indeholdende:

37          a et Kjøkken i alle Dele som det under No 1 Litr a beskrevne, dog uden

38          noget saadant Aflukke, som deri anført;

39          b et Kammers ved  Siden af dette Kjøkken i alle Dele, som det under

40          No 1 Litr b beskrevne Huus;

41          c et Kjøkken i alle Dele som det sidst beskrevne Kjøkken, Lig-

42          som Skaarsteenspiberne i begge Kjøkkeni denne Bygning ogsaa

43          gaar iet i Gavlen;

44          d et Kammers ved Siden af dette Kjøkken ogsaa Ligedant i alle

45          Dele som det under No 1 Litr b beskrevne Kammers. _             

46          Gavlen indeholder ogsaa her kun et Rum med 1 liden Dør i hver Ende.

47          Denne Bygning taxeredes Ligeledes for ____________________________________360 Spd

48          4. Et Privat, Ligedant som det under No 2 beskrevne Privat, ta-

49          eredes for ____________________________________________________________10 Spd

50                                                                                                                        Til sammen              740 Spd

51          Skriver syv Hundrede og førti Daler Species, hvilke Taxten

52          Taxationsmændene erklærede, i Kraft af de af den aflæste Eed, at være

53          satt efter bedste Skjøn og Overbeviisning og (?), end da tror Hu-

54          senes virkelige Verdi at være, uden Hensyn til dertil(?) af disse B(?)

55          eller Tomtenes Beskaffenhed. _ Reqvirentens Erklæring vil blive at afgive ved

56          P(?) paa den beskrevne Forretning. _ Efterat Taxationmændene (?),

57          efter Repetition paa 3de Forretning, af Administrator var udlagt med

58          96 s., kan Forretning sluttet.

59          Niels O. Haage          H. Bøhn        Ole H. Onsrud              

60                                       Gulbrand Tveter

61                                                   mpP

 

 

KILDE:

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/as50000063700048

 

Flott om noen kan hjelpe meg 🙂

 

 

mvh

Marius

 

 

[Marius Holm Enerud]

På 2.4.2020 den 23.50, Marius Holm Enerud skrev:

07          Brandforsikrings(?) og hvilke Huse ere opførte paa den Gaarden Gjestad,

 

Her skal det vel stå "brandforsikringsindretning" ?

[Richard Johan Natvig]

Akkurat nå, Marius Holm Enerud skrev:

Her skal det vel stå "brandforsikringsindretning" ?

ser slik ut, ja.

 

namnet på engelskmannen er vel I. L. Ric...? ... og kanskje ... Jr.? Eg ser ingen h i etternamnet  du les som Richards, og det er ein vokal mellom d og s på slutten

litt til:

09          Paa Reqvirentens Vegne afgav Ingen Møde. _ Derefter foretoges over

10          de nævnte Huse Syn, Skjøn & Taxt som følger, efterat Taxationsmændene

11          vare indskjerped deres Eed & den Pligt at handle redelig om & upartisk ved

13          1. Et nilaftet, tægltækket, enetages Vaaningshuus, beliggende i Sydvæst

[Marius Holm Enerud]

3 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

ser slik ut, ja.

 

namnet på engelskmannen er vel I. L. Ric...? ... og kanskje ... Jr.? Eg ser ingen h i etternamnet  du les som Richards, og det er ein vokal mellom d og s på slutten

litt til:

09          Paa Reqvirentens Vegne afgav Ingen Møde. _ Derefter foretoges over

10          de nævnte Huse Syn, Skjøn & Taxt som følger, efterat Taxationsmændene

11          vare indskjerped deres Eed & den Pligt at handle redelig om & upartisk ved

13          1. Et nilaftet, tægltækket, enetages Vaaningshuus, beliggende i Sydvæst

 

Ja dette navnet til engelskmannen synes jeg er veldig kronglete å finne ut av.. og hva er immellom selve etternavnet og "Jr" ?

 

Takk for hjelp, Richard! Av en eller annen grunn synes jeg skribenten i disse branntaksene er vanskeligere å tyde enn teksten i mange (eldre) pantebøker ..

[Richard Johan Natvig]

Vrien handskrift dette ja, imponert over det du klarer å finna ut.

 

Noen fleire forslag:

 

15          H(?) høit til Jernvæggene og 13 i S(?) med A(?)tag og opført med Snikeloft? [same ord som i linje 30, =krypeloft?, men finn det ikkje i ordbøkene mine]

 

18          L(?) oliemalet Dør og 1 etg Ligeledes oliemalet  og beslaaet (?) (?)

19          Vindu paa 6 store Ruder og i hvilket Kjøkken er afdelt  med Bordpaneling(?)

 

21          b et Kammers med oliemalet Dør og et Ligedant Vindu og hvori et med Bord

 

23          c et Kjøkken i Bygningens  nordøstre Ende i alle Dele, som det under Litr a

24          beskrevne Kjøkken, hvor her dog bemerkes, at Skaarsteenspiben gaaer iet med

25          Skaarstenen i det foran beskrevne Kjøkken fra Bygningens Jevnvægger;

26          d et Kammers med siden af sidstnævne Kjøkken, aldeles Ligedant som det under

 

32          H(?) høit til Jærnvæggen og 3 i den (?) S(?)d, indeholdende 2

 

53          satt efter deres bedste Skjøn og Overbeviisning og (?), end de tror Hu-

54          senes virkelige Verdi at være, uden Hensyn til dertil(?) af disse Beliggenhed

 

Endret April 4, 2020 av Richard Johan Natvig

[Marius Holm Enerud]

3 timer siden, Richard Johan Natvig skrev:

Vrien handskrift dette ja, imponert over det du klarer å finna ut.

 

Noen fleire forslag:

 

15          H(?) høit til Jernvæggene og 13 i S(?) med A(?)tag og opført med Snikeloft? [same ord som i linje 30, =krypeloft?, men finn det ikkje i ordbøkene mine]

 

18          L(?) oliemalet Dør og 1 etg Ligeledes oliemalet  og beslaaet (?) (?)

19          Vindu paa 6 store Ruder og i hvilket Kjøkken er afdelt  med Bordpaneling(?)

 

21          b et Kammers med oliemalet Dør og et Ligedant Vindu og hvori et med Bord

 

23          c et Kjøkken i Bygningens  nordøstre Ende i alle Dele, som det under Litr a

24          beskrevne Kjøkken, hvor her dog bemerkes, at Skaarsteenspiben gaaer iet med

25          Skaarstenen i det foran beskrevne Kjøkken fra Bygningens Jevnvægger;

26          d et Kammers med siden af sidstnævne Kjøkken, aldeles Ligedant som det under

 

32          H(?) høit til Jærnvæggen og 3 i den (?) S(?)d, indeholdende 2

 

53          satt efter deres bedste Skjøn og Overbeviisning og (?), end de tror Hu-

54          senes virkelige Verdi at være, uden Hensyn til dertil(?) af disse Beliggenhed

 

 

Takk for bra innspill, Richard!

Er du sikker på at det skal stå "Jernvæggene" istdet for "Jævnveggene" (som vel er høyeste punkt under taket, innvendig)?

 

På 2.4.2020 den 23.50, Marius Holm Enerud skrev:

08          LN No 23 J efter de nye Matrikel i Ullensakers Thinglaug(?), forsv(?) Eiendom.

 

 

Her skal det vel stå "frasolgte Eiendom"

[Richard Johan Natvig]

1 minutt siden, Marius Holm Enerud skrev:

Er du sikker på at det skal stå "Jernvæggene" istdet for "Jævnveggene" (som vel er høyeste punkt under taket, innvendig)?

På ingen måte, Marius! Eg har undra meg over dette med jernvegger før (trur kanskje eg har foreslått Jernvægg i noen av dine tidlegare utfordringar), jevnvegg har eg aldri høyrt om før så no lærte eg noe nytt, igjen 🙂 !

 

4 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

Her skal det vel stå "frasolgte Eiendom"

trur du har rett i det!

[Marius Holm Enerud]

På 2.4.2020 den 23.50, Marius Holm Enerud skrev:

15          H(?) (?) til Jern(?) og 13 i S(?) med A(?)tag og opført med S(?)

 

Her skal det kanskje stå "Sveisertag og opført med Sinkeloft"

[Richard Johan Natvig]

9 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

Her skal det kanskje stå "Sveisertag og opført med Sinkeloft"

Ja til det første og tja til det andre. Eg har lese alternativt Sinkeloft som du, men ikkje funne ordet i ordbøker. Men skal tru om ikkje det skal vera Sinkelaft? Sjå her: http://sjoalaft.no/sinkelaft/, og fleire googletreff på sinkelaft og sinklaft.

[Marius Holm Enerud]

22 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Ja til det første og tja til det andre. Eg har lese alternativt Sinkeloft som du, men ikkje funne ordet i ordbøker. Men skal tru om ikkje det skal vera Sinkelaft? Sjå her: http://sjoalaft.no/sinkelaft/, og fleire googletreff på sinkelaft og sinklaft.

 

"Sinkelaft" bør absolutt være korrekt ord! 🙂

[Marius Holm Enerud]

På 2.4.2020 den 23.50, Marius Holm Enerud skrev:

53          satt efter deres bedste Skjøn og Overbeviisning og (?), end de tror Hu-

53          satt efter deres bedste Skjøn og Overbeviisning og ei høiere, end de tror Hu-

 

På 2.4.2020 den 23.50, Marius Holm Enerud skrev:

54          senes virkelige Verdi at være, uden Hensyn til dertil(?) af disse Beliggenhed

 

54          senes virkelige Verdi at være, uden Hensyn til Fordel af disses Beliggenhed

 

På 2.4.2020 den 23.50, Marius Holm Enerud skrev:

56          P(?) paa den beskrevne Forretning. _ Efterat Taxationmændene (?),

 

56          Paategning paa den beskrevne Forretning. _ Efterat Taxationmændene (?),

[Richard Johan Natvig]

 

04          Homann paa Engelskmanden I. L. Ricardos ... .. Vegne efter 15de s. mdr, som frem-

 

Dette må vera den same J. L. Ricardo som er omtalt i denne Stortingsproposisjonen frå 1879:

https://www.nb.no/items/b796edba012c6a796dbb928fcd72f4b3?page=441&searchText="I. L. Ricardos"

Og sjå her:

https://www.nb.no/items/261e33e5066b1d3da0b83f4cb64dd291?page=1&searchText="J. L. Ricardo"

(fleire treff i nb.no)

 

08          LN No 23 J efter den nye Matrikel

 

Termen Privat (to stader?) må vel vera Privet, (ute)do.

Endret April 5, 2020 av Richard Johan Natvig

[Marius Holm Enerud]

12 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

 

04          Homann paa Engelskmanden I. L. Ricardos ... .. Vegne efter 15de s. mdr, som frem-

 

Dette må vera den same J. L. Ricardo som er omtalt i denne Stortingsproposisjonen frå 1879:

https://www.nb.no/items/b796edba012c6a796dbb928fcd72f4b3?page=441&searchText="I. L. Ricardos"

Og sjå her:

https://www.nb.no/items/261e33e5066b1d3da0b83f4cb64dd291?page=1&searchText="J. L. Ricardo"

(fleire treff i nb.no)

 

08          LN No 23 J efter den nye Matrikel

 

Termen Privat (to stader?) må vel vera Privet, (ute)do.

 

Ja du har rett, dette må jo være vår mann! Ser jo ut som han er innvolvert i Jernbanen så det stemmer jo veldig bra da denne eiendommen "Varpet" (under gården Gjestad) lå ved/ i nærheten av stasjonen på Jessheim. Tusen takk 🙂

 

Ja utedo tenker jeg også på. Det står kanskje "Privet" som du skriver? 

[Richard Johan Natvig]

53 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Termen Privat (to stader?) må vel vera Privet, (ute)do

ja eg trur det står Privet.

 

Ellers er eg spent på ordet som står heilt opp på andre sida, heilt til venstre

15          H(?)

og lenger nede

32          H(?) 

i begge tilfella i samband med Privetane, som vel er bygd inntil våningshusa? Tala som står framfor dette ordet (på slutten av linjene før, 18 og 11), har vel tommeteiknet " etter seg, altså 18 tommer H... høit, 11 tommer H... høit [men eg er usikker på om teiknet " betyr tomme på 1850-talet]

Eg har vridd hjernen min til inga nytte.

[Richard Johan Natvig]

1 time siden, Richard Johan Natvig skrev:

04          Homann paa Engelskmanden I. L. Ricardos ... .. Vegne efter 15de s. mdr, som frem-

er det mogleg at det som står etter Ricardos skal bety m. fl.? Han kan ha eigd saman med fleire, som her:

https://www.nb.no/items/ba84cc884e1975bded2e126639519d56?page=53&searchText="J. L. Ricardo"

 

 

 

[Marius Holm Enerud]

Da tenker jeg det er på tide å legge ut en oppdatert versjon av teksten. Nå er det ikke så så mange spørsmålstegn igjen. :-)

(Jeg forsøker å formatere en del av underpunktene i teksten, men ser det ikke blir helt vellykket)

 

 

01           Brandtax ved Warpet

02           Samme dag blev Forretning sat ved(?) Gjestadvarpet ved Lensmand Bøhn med de

03           samme tilsagte 4 Taxationsmænd, for, ifølge Reqvisition fra Høiesteretsadvocat

04           Homann paa Engelskmanden I.L. Ricardos m.fl. vegne efter 15de s. mdr, som frem-

05           lagt med den paa Haugenmoen idag afholdte Forretning, at taxere de han for Op-

06           synsmænd ved Jernbanestationen opførte Huse til Assuranse i den almindelige

07           Brandforsikringsindretning(?) og hvilke Huse ere opførte paa den Gaarden Gjestad,

08           LN No 23 J efter den nye Matrikel i Ullensakers Thinglaug, frasolgte Eiendom.

09           Paa Reqvirentens Vegne afgav Ingen Møde. _ Derefter foretoges over

10           de nævnte Huse Syn, Skjøn & Taxt som følger, efterat Taxationsmændene

11           vare indskjerped deres Eed & den Pligt at handle redelig om & upartisk ved

12           Forretningen:

13           1. Et nilaftet, tægltækket, enetages Vaaningshuus, beliggende i Sydvæst

14             og Nordøst og kun 34 ½ Al: fra en Smide(?), 21 Al Langt, 13 Al: Dybt, 18

15             (?) høit til Jævnveggene og 13 i S(?) med Sveisertag og opført med Sinkelaft

16             ineholdende:

17             a et Kjøkken med Skaarsteen, opført fra Grunden af med Pibe gjennom Mønet, en

18               L(?) oliemalet Dør og 1 etg Ligeledes oliemalet og beslaaet(?) (?)

19               Vindu paa 6 store Ruder og i hvilket Kjøkken er afdelt  med Bordpaneling(?)

20               et Aflukke, forsynt med Dør og Hylder.

21             b et Kammers med oliemalet Dør og et Ligedant Vindu og hvori et med Bord

22               afdeelt Aflukke med 1 Dør;

23             c et Kjøkken i Bygningens nordøstre Ende i alle Dele, som det under Litr a

24               beskrevne Kjøkken, hvor her dog bemerkes, at Skaarsteenspiben gaaer iet med

25               Skaarsteenen i det foran beskrevne Kjøkken fra Bygningens Jevnvægger;

26             d et Kammers med siden af sidstnævne Kjøkken, aldeles Ligedant som det under

27               Litr b beskrevne Kammers. _

28           I Bygningens Gavel er kun et Rum og hvori en Liden Dør ihver Ende af

29           Gavlen. _ Dette Huus taxerede Mændene for ______________________________360 Spd

30           2 Et Privet, sexlaftet & tæglhængt, opført med Sinkelaft 1 ½ Al: fra for-

31             an beskrevne Bygninges sydøstre(?) Langvæg, 5 ½ Al: Langt, 3 Al: dybt, 11(?)

32             H(?) høit til Jævnvæggen og 3 i den (?) S(?)d, indeholdende 2

33             Rum, hvori med 1 Dør og en stor Vindusrude. _ Dette Huus tax: for ____________10 Spd

34           3 Et nilaftet, tægltækket Vaaningshuus, ogsaa beliggende i Sydvæst & Nord

35             øst og kun 9 Al: nordenfor det foran beskrevne Vaaningshuus opført

36             med Sinkelaft og indeholdende:

37             a et Kjøkken i alle Dele som det under No 1 Litr a beskrevne, dog uden

38               noget saadant Aflukke, som deri anført;

39             b et Kammers ved  Siden af dette Kjøkken i alle Dele, som det under

40             No 1 Litr b beskrevne Huus;

41             c et Kjøkken i alle Dele som det sidst beskrevne Kjøkken, Lig-

42               som Skaarsteenspiberne i begge Kjøkkeni denne Bygning ogsaa

43               gaar iet i Gavlen;

44             d et Kammers ved Siden af dette Kjøkken ogsaa Ligedant i alle

45               Dele som det under No 1 Litr b beskrevne Kammers. _                 

46             Gavlen indeholder ogsaa her kun et Rum med 1 liden Dør i hver Ende.

47             Denne Bygning taxeredes Ligeledes for ____________________________________360 Spd

48           4. Et Privet, Ligedant som det under No 2 beskrevne Privet, ta-

49             eredes for ___________________________________________________________  10 Spd

50                                                                                                                                         Til sammen                 740 Spd

51           Skriver syv Hundrede og førti Daler Species, hvilke Taxten

52           Taxationsmændene erklærede, i Kraft af de af den aflæste Eed, at være

53           satt efter deres bedste Skjøn og Overbeviisning og ei høiere, end de tror Hu-

54           senes virkelige Verdi at være, uden Hensyn til Fordel af disses Beliggenhed

55           eller Tomtenes Beskaffenhed. _ Reqvirentens Erklæring vil blive at afgive ved

56           Paategning paa den beskrevne Forretning. _ Efterat Taxationmændene (?),

57           efter Repetition paa 3de Forretning, af Administrator var udlagt med

58           96 s., blev Forretning sluttet.

59           Niels O. Haage          H. Bøhn        Ole H. Onsrud                 J. Altenborn

60                                             Gulbrand Tveter

61                                                          mpP

 

 

 

 

[Marius Holm Enerud]

Jeg har luftet utfordringen med linje 

På 5.4.2020 den 16.49, Richard Johan Natvig skrev:

ja eg trur det står Privet.

 

Ellers er eg spent på ordet som står heilt opp på andre sida, heilt til venstre

15          H(?)

og lenger nede

32          H(?) 

i begge tilfella i samband med Privetane, som vel er bygd inntil våningshusa? Tala som står framfor dette ordet (på slutten av linjene før, 18 og 11), har vel tommeteiknet " etter seg, altså 18 tommer H... høit, 11 tommer H... høit [men eg er usikker på om teiknet " betyr tomme på 1850-talet]

Eg har vridd hjernen min til inga nytte.

 

Jeg har laget en egen tråd på denne nå: 

 

 

La oss håpe noen andre sitter med svaret.

 

mvh

Marius

[Richard Johan Natvig]

 

18               L(?) oliemalet Dør og 1 Fag Ligeledes oliemalet og beslaaet(?) (?)

 

56           Paategning paa den beskrevne Forretning. _ Efterat Taxationmændenes Gebyhr,

jf. på slutten av dei to føregåande takseringssakene, den tydelegaste:

Endret April 9, 2020 av Richard Johan Natvig