Løyst - MR, Sunnmøre sorenskriveri, Panteregister, hjelp til å tyde eit ord

[Morten Sylte]

SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 2/2A/L0001: Panteregister nr. 1, 1744-1802, s. 133
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080923620100

 

Øverst folio 133a les ein følgande:

 

"Herrøe Kirke | Alternativ Contract mellem Madame Elsebe Sal: Hr Stevelin Reutzes og Sr Christopher Rønneberg, Kirkens Indkomster [Atnæffende], dat: 28 Septbr: 1780 | 426"

 

Dette viser til denne kontrakten i panteboka, sjå nederst folio 426a. https://www.digitalarkivet.no/tl20080929680170

 

Det eg gjerne vil ha hjelp til å tolke er ordet som står i klammer - "[Atnæffende]". Er dette korrekt lest? Kva er evt. det korrekte?

 

Endret April 8, 2020 av Morten Sylte

[Ivar S. Ertesvåg]

litt rotete, men eg trur det skulle vere "Antræffende" 

[Morten Sylte]

Det gjev iallfall mykje meir meining enn min tolking. Eg merkar saken løyst.

 

Takk for rask og god hjelp!