LØST:Tyding av tekst - utflyttede registrert i 1825

[May Britt Hanstad]

Jeg forsøker å finne ut av hvor det blir av søstrene (Kari og Anne)  til Olea Olsdatter, f 1790, gift i 1818 med Peder Olsen Tørberget. I Trysilboka under "Slekter på Bakken" står det at den ene ble gift i Styggberget, den andre til Kilde i Åmothttps://www.nb.no/items/dcf4242a75c04da17532108f221a993e?page=253&searchText="Ola Danielsen"

I FT 1801 er foreldrene, døtrene, svigersønn og barnebarn registrert her, nr 9-16, https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058244000981

Jeg har så funnet fram til utflyttede i 1825 fra Trysil i 1825, men har problemer med å forstå hva som står her hvor jeg tror at søstrene ser ut til å være registrert utflyttet, men jeg er ikke sikker.

Kan det være søstrene som står registrert på nr 12-15 her https://media.digitalarkivet.no/view/9001/44021/3 ? Fint om jeg kan få hjelp til å finne ut hva som står i kolonnene om disse personene.

 

Til info så var Kari gift med Ole Persen Tossavainen, f ca 1770, d ca 1850, - derfor synes jeg i tilfelle det er litt merkelig om han også ikke skulle være nevnt i utflyttingen.

 

[Richard Johan Natvig]

Eg les:

12 og 13, Olea og Kari Hmdskoner, reist til Helsingeland, og begge er "Skikkelig", (inga alder oppgitt).

14 Siri: fra Halvorsberget i Osen til Rommedal, med Attest (inga alder oppgitt)

15  Anne: 20 Aar, fra sammested til do, med do.

 

 

[May Britt Hanstad]

45 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Eg les:

12 og 13, Olea og Kari Hmdskoner, reist til Helsingeland, og begge er "Skikkelig", (inga alder oppgitt).

14 Siri: fra Halvorsberget i Osen til Rommedal, med Attest (inga alder oppgitt)

15  Anne: 20 Aar, fra sammested til do, med do.

 

 

Takk for hjelp med tyding, da er nok dette noen andre damer enn de jeg var ute etter.