Tyding av kirkebok for Vefsn 1811

[Svein G. Jakobsen]

Er det noen som kan tolke den øverste delen av kronologisk liste 1811 side 84 (til og med første dåp).

 

SAT, Ministerialprotokoller, klokkerbøker og fødselsregistre - Nordland, 820/L0287: Ministerialbok nr. 820A08, 1800-1819, s. 84-85
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20071004630410
 

Det ser ut til å starte med 3. søndag etter Trinitatis (30. juni 1811)... Men her kommer det en del tall der noen også er nedsenket, så det har vært ønskelig om noen kunne oversatt og forklart hele overskriften.

 

Første (tredje og fjerde) dåp har et annet notat i margen enn dåp nr. 2 (der det står "Døbt"). Hva er forskjellen?

 

Mvh

Svein G.

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

3die Søndag efter Trinit:  

Tilholdt Skole Kassen af Confirmanterne

Confirmations Acten!   Ved Inskrivniingen  6 rd 3 [ort] 14 ss

com: 189  Tavle Penger 3 rd 4 [ort] 8 ss. -

 

Før "bapt." står det vel "Con." som kan vere "confirmeret" (eller latin "confirmatio", om ein vil) - altså stadfesta (heime-)dåp