Tyding av deler av skifte i Olden 1818

[Harald L. Bakke]

Eg treng hjelp til tyding av skiftet etter Jacob Davidsen Augsburg dat. 14.12.1818 frå start og ned der stervbo Enken Ingeborg Monsdtr. er nemnd.

Eg forstår noko av det , men ikkje alt så treng hjep for å få heilhet i det.

 

https://www.digitalarkivet.no/sk20081201680538

[Morten Sylte]

Nokolunde slik ...

 

Augsburg

i Oldens Skibrehde og Sogn

Aar 1818 den 14^de Decembr blev

Skifteretten sat paa Gaarden Augs-

burg i Oldens Skibrehde og Sogn, og

betjent i mit lovlige Forfald, af

min Fuldmægtig, Frantz Matzau**

i Overværelse af Skibrehdets Lens-

mand Kirkhorn og de 2^de af ham paa

Fogdens Vegne opnævnte Laug-

rettes og Wurderingsmænd Ole In-

gebrigtsen Qvamme og Markus

Ingebrigtsen Qvamme, for der og

da at foretage en Lovlig Registe-

rings og Vurderings, samt Skifte og

Deelings Forretning efter den her

ved Døden afgangne Gaardmand

Jacob Davidsen Augsburg, føl-

gelig det udstædte Proclama, der

af Skibrehdets Kirkebakker er

bleven bekiendtgiort og er saa-

lydende #Ligesaa er dette Døds

fald averteret i de Bergenske

Addresse Aviser samt inden Retten

ved Høstetinget for Oldens Skibreh-

de paa Tingstædet Tonning den

Octobr Sidstleden. Ved Forretnin

gen var nærværende Stervboe Enken

Ingeborg Monsdatter Augsberg

 

**Retta etter venleg korreksjon. Takk, Aud!

Endret April 13, 2020 av Morten Sylte

[Aud Sandbu]

Eg les: Fuldmægtig Frantz Matzau.

[Harald L. Bakke]

Hjerteleg takk for hjelpa Morten og Aud!  😄