Noen begrep i Tingbøkene

[Baard Vidar Pettersen]

Jeg går for tiden igjennom Tingbøkene for Helgeland, og det er et par begrep som går igjen, og som jeg lurer på. Jeg har prøvd å søke dem opp uten hell.

 

Det første er ordet "want". Det brukes om å vitne eller fortelle, men jeg finner det ikke i gamle ordbøker. F.eks. her brukes det veldig ofte (øverst høyre side):

https://media.digitalarkivet.no/view/28719/187

"da blef æden forelagt want de med opRachte fingre. Da want Jacob..." "want saaledes"

 

Det andre ordet er "Zigten". Som straff må noen enkelte ganger "bøde til Zigten". F.eks. i slutten av saken med Anders Johansen Skaland venstre side her: 

https://media.digitalarkivet.no/view/28719/188.

Er det bare et ord for staten?

[Ivar S. Ertesvåg]

eg _veit_ ikkje, men "vant" kan vere fortid av "vinde" (vitne),

 https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=vidne

https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=vidne,2&query=vidne

 

 

[Baard Vidar Pettersen]

5 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

eg _veit_ ikkje, men "vant" kan vere fortid av "vinde" (vitne),

 https://kalkarsordbog.dk/ordbog?query=vidne

https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=vidne,2&query=vidne

 

 

Det har du nok helt rett i. Det er flere eksempler på det i begge linkene dine. 

[Ivar S. Ertesvåg]

I Tor Q. Mathisen: "Brønnøy: gaård og slekt B IV (2014) s. 441 er det omtala ein som vart dømd til å bøte "tre daler til 'Zigten' (Bispedømmet)"

https://www.nb.no/items/9acaeb2a4049d182afff9bb5014e1162?page=443&searchText=zigten

 

Då er det rimelegvis ei form av "stiftet".  https://ordnet.dk/ods/ordbog?select=Stift,3&query=stift