Værøy 1843 - hjelp til tyding av kirkeboksnotat

[Ingjerd van Bruggen]

Hei! 

 

Kan noen hjelpe meg med å lese den anmerkning som er lagt til etter Karen Pedersdatter's dødsfallsnotat i kirkeboken for Værøy i 1843?

 

http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20071106640111.jpg

 

På forhånd takk for hjelpen!

 

Med vennlig hilsen

Ingjerd van Bruggen

[Ivar S. Ertesvåg]

vel møtt i forumet!

 

Sidelenkje (Brukslenkje) er betre, når du spør om tyding:  https://www.digitalarkivet.no/kb20071106640111

 

Eg les merknaden som

"Døde af alderdom og af Mangel paa fornøden Tilsyn og Pleie af formuende Børn og Slegtninge."