Branntakst, Varpet 1852

[Marius Holm Enerud]

Hei igjen!

 

Jeg trenger (nok en gang) litt hjelp til å tyde noen vriene ord i en branntakst som jeg har tydet.

Det er en ganske lang tekst men det er vel egentlig spørsmålstegne jeg trenger å få avklart:

 

 

01            Brandtaxt ved Warpet

02            Aar 1852 den 26de November blev Forretning sat ved Varpet i det af Mester Dikon(?)

03            beboede Huus ved Jernbanelinien ved Lensmand Bøhn med de 4 faste tilsagde

04            Taxationmænd Ole Hermandsen Onsrud, Sigvart Altenborn paa Monstad, Nils

05            Olsen Hauger og Gulbrand Larsen Tveter, for, ifølge Reqvisition fra Høiesteretsad-

06            vocat Homann paa Dhr Merrett & Earles Vegne af 15de f Mdr, som fremlagdes

07            ved en her igaar afholdt Forretning, at taxere til Assuranse i den almindelige

08            Brandforsikringsindretning for nævnte Huus med tilhørende Udhuse, hvori Tomter

09            ere frasolgt Gaarden Gjestad, LN237 efter den nye Matrikkel i Ullensaker

10            Thinglaug. _ Paa Reqvirentens Vegne var Ingen tilstede. _ Efterat Laugrettet var

11            indskjerpet dets Eed & den Pligt, at handle redeligen og upartisk med nærværende For-

12            retning, foretoges Syn, Skjøn og Taxt som følger:

13            1 En Toetagers, af Bindingsværk og dobbelt Bordpaneling opført, Vaaningsbygning, be-

14              hængt med Teglsteen uden Undertekke, beliggende i Sydvæst og nordøst, 19 ¾ Al: Lang,

15              14 Al: Dyb, 8 Al: høi til Jævnveggene og 6 Al: i Sneden, der har Skraaning(?) fra

16              Bygningens alle fire Kjøkkenvegge(?), indeholdende i undre Etage:

17              a et Værelse i Bygningens sydvæstre Kjøkken, med 2 Fag oliegrundet Vinduer, hvert paa 16 Ruder, en

18                Kamin opført fra Grunden af med Pibe gjennem Mønet og forsynet med

19                Jernrist; desuden er i dette Værelse anbragt ved den ene Side af

20                Kaminen ret ved Veggen fastnaglet Skab i 2de dele Lige fra Gulvet til Laftet(?),

21                forsynet i alt med 4 dobbelte Laasferdige Døre, Ligesom de paa den

22                andre Side af Kaminen er anbragt et Lignende mindre Skab med 4 en-

23                kelte Dører, hvoraf kun 2 er Laasferdige;

24              b et Do ved Siden af nys beskrevne Værelse; i alle Dele, Saavel(?) med Hensyn til

25                Vinduer, Kamin(?) og Skabe, som H(?); s(?) dog bemerkes at begge Kamminer

26                (?) fælles Pibe fra unden Etage;

27              c et Do i Bygningens sydvæstre Hjørne, Ligeledes af Beskaffenhed som det først beskrevne.

28              d et Do ved Siden deraf og saa Ligedant som de før beskrevne; dog med de Forskjæld

29                at der i Kamminen har(?) i stedet for Jernrist er anbragt en Jern Komfyrindretning;

30              e  en Gang, hvorfra fører Opgangstrappen(?) til 2de Etage i Bygningens nordøstre Ende; hvori

31              f, et Værelse med 2 Fag Ligedanne Vinduer, som de foran beskrevne og hvori findes

32                en Liden femetagers Jernkakkelovn med Rør og Dør;

33              g et Do ved Siden af sidstnævnte Værelse og i alle Dele beskrevne som

34              dette, ogsaa forsynet med en Ligedan Kakkelovn. _

35              h  en Gang ved Siden af den under Litr e nævnte, hvorfra fører Opgangstrappen til

36              2de Etage i Bygningens sydvæstre Ende; hvori findes

37              (?) og (?) 2de Værelse i alle dele beskrevne som de under Litr f og g beskrevne, da ogsaa

38              disse Værelse, hvert er forsynet med en Ligedan Kakkelovn. _

39              I 2de Etage findes 2de smaa Gange, hver med et Lidet afgrændset(?) Aflukke, Ligesom der

40              findes et Lidet Aflukke under Trappen i enhver af Gangene i under Etage. _

41            Til Bygningen og dens Aflukker hører ialt 18 Dører, alle oliegrundet, Ligesom

42            Bygningens Fasade har en paa Stolper opført, med Blytekket, forsynet(?) Qvist. _ Endelig er Byg-

43            ningen indhægnet med et Stakkitværk(?), der har en Længde af ialt 106 Al;

44            Denne Bygning, hvori(?) Vegge imellem Bordpanelingen ere fyldt med Saugspoon, med Kakkelovner og alt øvrigt Beskrevne, ogsaa Stakkitværket

45            indbefattet, taxeredes Mændene for __________________________________________________________800 Spd

46            2 En af Bindingsværk og dobbelt Bordpaneling opført Sidebygning, forsynet

47              med Tæglsteen Tag uden Undertekke, 10 Al; Lang, 8 Al; dyb, 4 Al; høi

48              til Jævnveggene med 4 Al; høi t(?)stet Sned, indeholdende 2de Rum, hvert

49              med et oliegrundet Vindu paa 12 Ruder samt 2de smaa(?) fra disse

50              Rum med Bordpaneling afdelt Spiskammer, hvert med et Ligedant

51              Vindue paa 4 Ruder, Ligesom der til ethvert af alle 4 Rum hører en

52              Dør. _ Dette Huus, som er opført umidelbart ved den under No 1 beskrev-

53              ne Bygnings nordvæstre Væg, taxeredes for____________________________________________________ 80 Spd

54            3 Et af Bindingsværk og enkelt Bordpaneling opført, bordtækket Udhuus,

55              beliggende 11 Al: nordvæst fra Bygningen No 1, 13 Al: Langt, 8 Al: dybt, 4 ¼

56              Al: Høit til Jævnvæggene og 3 i Sneden, indeholdende Staldmed 3 Spil-

57              taugrum, et Høirum samt et Høitrev(?) i Husets hele Gavl. _

58              Dette Huus som har 2de Døre og 1 Vindue i Stalden paa 16 Ruder, taxeredes for _______________________50 Spd

59            4 Et af Stolper og Bordpaneling opført Vedskuur med Bordtække, an-

60              bragt umiddelbart mod det sidst beskrevne Huus, 8 ½ Al: Langt, 4 ½ dybt,

61              4 Al: høit paa Forsiden og 2 paa den bagere Side med enkelt (?),

62              altsaa 2 Al: høit, indeholdende kun et Rum med Dør, taxeredes for __________________________________10 Spd

63            5 Et af Bindingsværk og dobbelt Bordpaneling opført, tægltækket Privet,

64              anbragt umiddelbart ved Huset No 3, 5 ½ Al: Langt, 3 Al: dybt, 4 ½ Al:

65              høit paa Forsiden og 3 do paa den modsatte Side med enkelt R(?),

66              som altsaa er 1 Al: høit, indeholdende 2de Rum, hvert med 1 Laasfærdig

67              Dør. _ Dette Huus taxeredes for_______________________________________________________________20 Spd

68            6 Et af Bindingsværk og enkelt Bordpaneling opført Snedkerværkstedhuus,

69              forsynt kun med Tægltække, nedlagt i Kalk, beliggende 46 Al: sydøst fra

70              Vaaningsbygningen No 1, 18 Al: Langt, 9 Al: dybt, 4 Al: høit til Jævnvæggene

71              og 5 i Sneden, indeholdende kun et Rum med dobbelt Laasfer-

72              dig Dør. _ Dette Huus taxeredes for ____________________________________________________________80 Spd

73            7 Et, Ligeledes af Bindingsværk og enkelt Bordpaneling opført, Smidehuus,

74              forsynt kun med Tægltekke nedlagt i Kalk, anbragt umiddelbart ved

75              Huset No 6 ved dettes sydøstre Ende, 25 Al: Langt, 9 Al: dybt, 4 Al: høit

76              Jævnvæggene og Ligesaa i Snedene, indeholdende 2de Rum, nem-

77              lig et Smidehuus med 2de A(?), opførte fra Grunden af med Piber

78              gjennom Mønet, med hvilken enhver er anbragt

79              en Blæsebælg, samt et Materialrum. _ Til hvert af Rum-

80              mene hører en Dør samt 2de Fag Vinduer paa 12 Ruder.

81              Dette Huus med Av(?) og Blæsebælg taxeredes for_______________________________________________180 Spd

82                                                                                                                                                 Tilsammen ____________1220 Spd

83              skriver et tusinde, to hundrede og tyve Daler Specie. _

84            Taxationsmændene erklærede, i Kraft af den af dem aflagte Eed, at

85            foran afgiven Taxter ere satte efter deres bedste Indsigt og Overbeviis-

86            ning og ei høiere end de troer bygningstandaren (?) Verdi at være,

87            uden Hensyn til Fordel af Husenes Beliggenhed eller Tomtenes Beskaffenhed. _

88            Administrator tiltraadte og saa de satte Taxter, ved hvilke han Intet kunde have at

89            bemærke. _ Reqvirentenes Erklæring vil blive at afgive paa den beskrevne

90            Forretning. _ Da videre(?) ei var at forhandle blev Forretningen sluttet, efterat

91            Administrator havde udlagt Taxationsmændenes Gebyhr, fordelt paa 32 Forretninger

92            med 96 s: . _

93            LHBøhn                    Ole H. Onsrud            S.Altenborn                           Niels O. Haugst

94                                                              Gulbrand Tveter

95                                                                    mpP

 

 

 

Kilde:

https://www.digitalarkivet.no/as50000063700049 (starter på midten av høyre side).

 

På forhånd mange takk!

🙂

 

 

mvh

Marius

[Richard Johan Natvig]

ein liten start:

16              Bygningens alle fire Yddervægger, indeholdende i undre Etage:

17              a et Værelse i Bygningens sydvæstre Hjørne, med 2 Fag oliegrundet Vinduer, hvert paa 16 Ruder, en

20                Kaminen ret ved Veggen fastnaglet Skab i 2de dele Lige fra Gulvet til Loftet(?),

25                Vinduer, Kammin og Skabe, som H(?); hvor...(?) dog bemærkes at begge Kamminer

26              har  fælles Pibe fra undre Etage;

 

29                at der i Kamminen her(?) i stedet for Jernrist er anbragt en Jern Komfyrindretning;

30              e  en Gang, hvorfra fører Opgangstrappen til 2de Etage i Bygningens nordøstre Ende; hvori

[Marius Holm Enerud]

Takk for hjelpen, Richard!

[Richard Johan Natvig]

 

86            ning og ei høiere end de troer Bygningstandarens sande Verdi at være,

[Marius Holm Enerud]

På 18.4.2020 den 10.28, Richard Johan Natvig skrev:

25                Vinduer, Kammin og Skabe, som H(?); hvor...(?) dog bemærkes at begge Kamminer

 

Skal det kanskje stå "hvorher" ?

[Marius Holm Enerud]

På 15.4.2020 den 23.16, Marius Holm Enerud skrev:

65              høit paa Forsiden og 3 do paa den modsatte Side med enkelt R(?),

 

Kan det være at det skal stå "Røst(e)" her? 

Fant en betydning av ordet "Røst" her ihvertfall:

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?select=røst,2&query=røst

[Marius Holm Enerud]

På 15.4.2020 den 23.16, Marius Holm Enerud skrev:

81              Dette Huus med Av(?) og Blæsebælg taxeredes for_______________________________________________180 Spd

 

Kan det stå "Arner" her? Høres jo fornuftig ut i sammenhengen, siden dette er en smie.

Men må innrømme at ordet heller ser ut som "Avler" - men finner ingen betyding av det ordet ...

[Richard Johan Natvig]

3 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

 

Kan det stå "Arner" her? Høres jo fornuftig ut i sammenhengen, siden dette er en smie.

Men må innrømme at ordet heller ser ut som "Avler" - men finner ingen betyding av det ordet ...

Avl passer godt.

avl  

substantiv

BØYNINGen; avlen, avler 

UTTALE[avl]

ETYMOLOGI 

av norrønt afl, grunnbetydning trolig 'arbeidssted, verksted'; beslektet med avl

BETYDNING OG BRUK

SMEDFAG 

 esse (i smie)

SITATER

• en avl og et smiested
   
   (Knut Hamsun Markens Grøde II 63 1917)
• det glødet i [skyen] som jern i avlen
   
   (Sigrid Undset Husfrue 409 1921)
• tænde op i avlen
   
   (Hans Aanrud Fortællinger III 114 1923)
• der borte ved avlen var der … en taaket skikkelse … med slæggen i den ene haanden og ilden i den andre
   
   (Johan Bojer Samlede verker III 158)

[Marius Holm Enerud]

5 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

Avl passer godt.

avl  

substantiv

BØYNINGen; avlen, avler 

UTTALE[avl]

ETYMOLOGI 

av norrønt afl, grunnbetydning trolig 'arbeidssted, verksted'; beslektet med avl

BETYDNING OG BRUK

SMEDFAG 

 esse (i smie)

SITATER

• en avl og et smiested
   
   (Knut Hamsun Markens Grøde II 63 1917)
• det glødet i [skyen] som jern i avlen
   
   (Sigrid Undset Husfrue 409 1921)
• tænde op i avlen
   
   (Hans Aanrud Fortællinger III 114 1923)
• der borte ved avlen var der … en taaket skikkelse … med slæggen i den ene haanden og ilden i den andre
   
   (Johan Bojer Samlede verker III 158)

Der traff vi blink 🙂 Takker!

[Richard Johan Natvig]

9 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

 

Kan det være at det skal stå "Røst(e)" her? 

Fant en betydning av ordet "Røst" her ihvertfall:

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?select=røst,2&query=røst

 

Røste må vera rett lesing, ja. Same uttrykk på slutten av linje 61 litt over.

 

røst     (røstet)	III røst n1 (norrønt raust) 1 sperreverk i tak, takreisning 2 øvre del av gavlvegg et hus med spisst røst
røste     (røstet)	I røste v1 sette røst på røste et hus

https://ordbok.uib.no/RØSTET

 

 

 

[Richard Johan Natvig]

På 15.4.2020 den 23.16, Marius Holm Enerud skrev:

48              til Jævnveggene med 4 Al; høi t(?)stet Sned, indeholdende 2de Rum, hvert

her trur eg det står "et tverrøstet Sned"

[Richard Johan Natvig]

21                forsynet i alt med 4 dobbelte Laasferdige Døre, Ligesom der paa den

24              b et Do ved Siden af nys beskrevne Værelse; i alle Dele, saavel med Hensyn til

25                Vinduer, Kammin og Skabe, som H(?); :  -

-- eg er ikkje overtydd om at det siste ordet her startar med H, samanlikn med H i linja over (Hensyn), og to linjer under (Hjørne), det er vel heller ein lite h, altså er det ikkje eit substantiv vi skal lesa her (antakeleg).

Endret April 21, 2020 av Richard Johan Natvig
lagt til noe som i farten ikkje kom med på slutten.

[Marius Holm Enerud]

På 20.4.2020 den 9.42, Richard Johan Natvig skrev:

21                forsynet i alt med 4 dobbelte Laasferdige Døre, Ligesom der paa den

24              b et Do ved Siden af nys beskrevne Værelse; i alle Dele, saavel med Hensyn til

25                Vinduer, Kammin og Skabe, som H(?); :  -

-- eg er ikkje overtydd om at det siste ordet her startar med H, samanlikn med H i linja over (Hensyn), og to linjer under (Hjørne), det er vel heller ein lite h, altså er det ikkje eit substantiv vi skal lesa her (antakeleg).

 

Jeg (tror) jeg fant det samme ordet et par sider senere men ser fremdeles ikke hva ordet skal være:

 

 

[Marius Holm Enerud]

På 18.4.2020 den 10.28, Richard Johan Natvig skrev:

20                Kaminen ret ved Veggen fastnaglet Skab i 2de dele Lige fra Gulvet til Loftet(?),

 

Her kan jeg nok fjerne spørsmålstegnet:

 

Endret April 21, 2020 av Marius Holm Enerud
Glemte å legge til bildet

[Else B. Rustad]

9 minutter siden, Marius Holm Enerud skrev:

 

Jeg (tror) jeg fant det samme ordet et par sider senere men ser fremdeles ikke hva ordet skal være:

 

 

Huus Gavlen, leser jeg

[Marius Holm Enerud]

4 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Huus Gavlen, leser jeg

 

Takk for hjelpen og jeg tror jeg tok feil da jeg skrev at dette ordet lignet det som jeg egentlig ønsker å finne ut av: