Noe interessant om slektsnavnet Leth i boken Vore familjenavne (1910)

[Ivar Kristensen]

Lenke til boken på nb.no: https://www.nb.no/items/cabe821cd9e5702f6f496c4304ff307b?page=57 

 

 

Hva tror dere? Kan det være noe i dette - at slekten stammer fra en person som kom fra Lettland? 

Endret April 18, 2020 av Ivar Kristensen

[Ivar S. Ertesvåg]

No kjenner ikkje eg til slekta/-ene med dette namnet.

Men i tillegg til den forklaringa du foreslår, er det nokre opplagde alternativ (og sikkert nokre til):

- nokon fekk dette som tilnamn/etternamn fordi omgjevnadene trudde han eller far hans kom frå Lettland/Litauen

- nokon tok dette som tilnamn/etternamn fordi han trudde far hans kom frå Lettland/Litauen

- det er ei fordansking av eit norsk namn, t.d. Leite (eller -leite).

[Ivar Kristensen]

Det er nok viktig å bemerke at det antakeligvis ikke er slekten, men slektene Leth. Skrivemåten varierer mye. Jeg finner også formene "Lætt" og "Læt". 

[Ivar Kristensen]

Et eksempel på det siste: https://www.nb.no/items/2f8e2c4b35ec047029e649704f9800e0?page=47 

[Ivar Moe]

Interessant. 

• LESTEZ 
• LET 
• LETT 
• LETTE

 

I følge Geneanet ser indekseringen slik ut. (Leth)

 

Mest indekserte land

• Danmark (5 889)
• Frankrike (3 426)
• Nederland (1 358)
• Norge (1 129)
• Sverige (389)
• Amerikas forente stater (347)
• Storbritannia (250)
• Tyskland (236)
• Belgia (30)
• Canada (19)
• Østerrike (14)
• Finland (13)
• Irland (8)
• Aruba (5)
• De nederlandske Antillene (5)
• Sveits (5)
• Argentina (2)
• Cuba (2)

[Ivar Kristensen]

Norsk etternamnleksikon (2000), s. 259 https://www.nb.no/items/177a767f60c650e5d06a0a8429