Randine Haagensdatter Stokkenes Lysne

[Clark Monson]

I would so much appreciate help with two digital entries from church records.  Randine Haagensdatter Lysne died March 13, 1834 in Laerdal.  Before her name there are two words can somebody tell me what they mean?

In her marriage to Ole Thomassen Lysne on March 8, 1826.  It says Randi Haagensdatter Stokkenes (21) from Aardal.  It is the first witness to the marriage that I can't understand.  The second witness is Haagen Stokkenes.

Thank you very much!

Clark Monson

[Terje Tandsether]

The two words before her name are "Examineret Gjordemoder" which means something like "graduated midwife".

 

The first witness is "Mesterskræder N.S.Ross", which means master tailor.

[Clark Monson]

Thank you very much!!!