Tyding av dansk lægdsrulle

[Martine Flaten]

Hei 
Er det noen som kan tyde hva som står i anmerkninger om nr 1123 Poul Enger? 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16504370#187171,31769434

 

Og nr 1213 Hagbart Enger?

 

https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=16504370#28862,3193466

 

Takk!

[Inger Hohler]

Jeg klarer antagelig noe av det som står under Vedtegninger, men dessverre langt fra alt. Forhåpentligvis er det nok til at du får et inntrykk av hva det dreier seg om.

1123 Poul Enger
Tilført 1865 11/3 fra [...?] amts

Lægd Littera. Nr

... efter .. 7.1864 .. i Hol(?) L.

... i Jan 1865 ... willed melde 

sig til Inds i Rullen men blev da

ikke indført da han .... at

han sands.(?) vil(?) drage til Udlandet. 

... har(?) ikke Indførdest(?)

 

1873 Instrumentmager 

(resten om Poul Enger klarer jeg ikke å finne noen fornuftig tyding på)

 

For Hagbarth Joakim står det, tror jeg: 

Instrument

1883 64 1/4" - [?] - 263 [eller 243], 1 Bet(?) 

29/10 85: 3 Aars Reisetill.

7/1-87: annen Hjemk.

 

Jeg klarer ikke å lese hva som står før 3-1 rett etter Vedtegninger.

[Martine Flaten]

Tusen takk for svar! Det hjelper masse!

[Richard Johan Natvig]

Litt til:

 

1123 Poul Enger
Tilført 1865 11/3 fra [...?] amts [Kanskje Olrup = Oldrup?]

Lægd Littera. Nr

... efter .. 7.1864 cfr i Hol K. [confirmeret i Hol Kirke)?.

Skal i Jan 1865 have willet melde 

sig til Inds i Rullen men blev da

ikke indført da han .... yttrede? at

han sands. vil drage til Udlandet. 

... har ikke Indfødsret?

 

 

1213 Hagbarth Enger : 

Instrumentm.

1883 64 1/4" - [?] - 263 [eller 243], 1 Bet(?) 

29/10 85: 3 Aars Reisetill.

7/1-87: anm. Hjemk.

 

Endret Mai 9, 2020 av Richard Johan Natvig

[Martine Flaten]

Tusen takk for hjelpen begge to! Da skjønner jeg litt mer. 

 

 

Poul Enger

Tilført 11.3 1865, det må være rundt da han kom til København fra Christiania.

Jeg vet han ble konfirmert i Holmens kirke, så det er nok det som står. 

Han dro til utlandet (Sverige i 1878 og USA i 1881) så det kan godt stemme.

Faderen har ikke Indfødsret. -> Faren hans søkte aldri om dansk statsborgerskap, men han giftet seg med en dansk enke i 1865.

 

 

Hagbarth Enger var instrumentmaker ja. 

1883 64 1/4" - [?] - 263 [eller 243], 1 Bet(?) ->. aner ikke hva det betyr, men han var i militæret i 1883 ihvertfall.

29/10 85: 3 Aars Reisetill. -> (Han fikk et reisestipend for å utdanne seg i utlandet.)

7/1-87: anm. Hjemk. -> (Faren dør i desember 1886 og Hagbart måtte avbryte studiene for å komme hjem og videreføre bedriften)

[Richard Johan Natvig]

2 minutter siden, Martine Flaten skrev:

Jeg vet han ble konfirmert i Holmens kirke, så det er nok det som står. 

 

Det står "Hol:", eg oversåg forkortingsteiknet ":", så då er det nok meint Holmen, ja.

[Ola Teige]

28 minutter siden, Martine Flaten skrev:

 

1883 64 1/4" - [?] - 263 [eller 243], 1 Bet(?) ->. aner ikke hva det betyr, men han var i militæret i 1883 ihvertfall.

 

Dette er høyden hans. 64 1/4 " (tommer) tilsvarer 163 cm.

[Martine Flaten]

Aaaah selvfølgelig! Hmm det var ikke høye karen. Tusen takk!