Skifte Tyding 1753 (Retting)

[Atle mjløhus]

Hei Trenger hjelp til en tyding . greit med en dobbelt sjekke/rette dette

"4de Junij [1753]

bleff eftter ?? paa gaarden Miølhuus efter dend afdøde qvinde Marthe Jonsdatter. dend afdødes sødskin.

1. Broderen Nilss Jonssen myndig,

2. Søsteren Kristij Jonsdatter gift,

3. Luchris Jonsdatter gift,

4. Mallene død og eftterladt sig 3 børn nafnlig 1. Tore Torstenssen 1

5 aar gl., 2. Ingeborg Jonsdatter Torsdatter 18?? aar gl, 3. Mallene giftt. Formynder er Tore [til] Mallene, Joen Miølhuus hans ander ??"

Link: SAST, Ryfylke tingrett, IV/IVD/L0009: Skiftedesignasjon Hemnes, 1731-1766, s. 223b-224a Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/sk20081104630212

Endret April 23, 2020 av Atle mjløhus
rettelser

[Else B. Rustad]

4de Junij [1753]
bleff eftter holden paa gaarden Miølhuus efter dend afdøde qvinde Marthe Jonsdatter. dend afdødes sødskinde:
1. Broderen Nilss Jonssen myndig,
2. Søsteren Kristij Jonsdatter gift,
3. Luchris Jonsdatter gift,
4. Mallene død og eftterladt sig 3 børn nafnlig 1. Tore Torstenssen 15
 aar gl., 2. Ingeborg Torsdatter 18 aar gl, 3. Mallene giftt.

Formynder er Tore [til] Mallene, Joen Miølhuus vederhefftige

[Atle mjløhus]

Setter pris på hjelpen Tusen takk 🙂