Delecontract 1840-10-13

[Marius Holm Enerud]

Heisan,

 

Jeg har tydet en 95% av en delekontrakt men har noen spørsmålstegn på ord jeg er usikker på.

Flott om noen kan helpe meg 🙂

 

Her er det jeg har:

 

 

01          Delecontract. Da vi undertegnede Christian Olsen Aas og Lars Olsen Smedstuen have

02          kjøbt ¼ Part af Gaarden Aas, gl. MNo 45 i Ullensager Præstegjæld,

03          saa have vi i mindelighed mellem hinanden oprettet følgende De-

04          lingscontract: Første eller nordre Deel henlagt til Lars Olsen

05          Smedstuen, som bestaar af Langjordet, grændser mod Nord til Gulbrand Torgersen Aas Ei-

06          endom og er rundtom inhægnet; Engejordet med tillagt en Del af Udengen(?) kaldet, og grænd-

07          ser imod Nord til Engebret Henriksens Eiendom; den nordre Deel af Ødegaarden kaldet og grænd-

08          ser mod Nord til Christian Larsen Aas Eiendom; søndre Deel af Fæhagen(?) og grændser mod

09          Øst til Engebret Pedersen(?) Wogstads Eiendom; og alle Disse Dele ere inhægnede rundtom. Huus-

10          mandspladsen Moen(?) kaldet, med de paastaaende Huse nemlig: Stue og Fæhuus og Pladsen

11          Sand, uden nogen Eiendom i Husene derpaa; halve M(?) mod Bratfos og ¼ Rettighed i

12          Bratfos Qvernfald, af Udmarken(?) den nordre Deel og grændser mod Nord til Veien fra Sandgrinden

13          til Pladsen Janstuen, mod Øst til Sandfjeldbakken, mod Syd til Christian-Stigen kaldet, mod Væst

14          til Christian Larsen Aas’ Udmark, som tildels med Kaa(?) ogsaa ere Skillemærker, saavelsom et Skov-

15          stykke, Sæterholen(?) kaldet, med tillagte 2de Skovstykker væstenfor Jordbroen, som deels ved v(?)  og

16          deels med K(?) (?) Skillemærke. Af selve Gaardens Huse hører hertil blot Ladebyg-

17          ningen og L(?) de(?) hende(?) Deel hanlegt til Christian Olsen Aas, som bestaaer af Rognejordet og grændser

18          mod Syd til Christian Larsens Eiendom; Slaatengen(?) med tillagt et Stk(?) Engeland af Engejordet og grænd-

19          ser mod Syd til Engebret Henriksens Eiendom; den søndre Deel af Engen Ødegaarden, som grændser mod

20          Øst og Syd til Flindrums Eiendom, som rundtom er indhægnet i den nordre Deel af Fæhagen, og

21          grændser mod Nord til Gulbrand Eriksen Waagstads Eiendom og er indhægnet. Huusmandspladsen Aas-

22          fjeldet med paastaaende Ladebygning; af Udmarken den søndre Deel og grændser mod Nord til forbemeldte  Lars

23          Olsen Smedstuens Eiendom; mod Øst til Gulbrand Torgersen og Christian Halvorsens Fæhager, mod Syd til

24          Christian Larsen Aas’ Udmark, som blot ved Gjærde, K(?) og Staur(?), for som Skillemærker(?), saa-

25          velsom  et Skovstykke, Holmsrøen kaldet, som grændser mod Nord til Holms Eiendom; mod Øst og

26          Syd til Christian Halvorsen Aas’s Eiendom, som ligesaa med K(?) har sine Skillemærker, af selve

26          gaardens Huse: Stuebygningen, Fæhuset(?) og det halve af Stolpeboden. Hvilken Deling vi begge

27          er enige om og i Overværelse af 2de, af os selv tilkaldte, Vitterligheds vidner herved underskriver

28          Aas den 13de Octobr 1840. Lars Olsen Smedstuen Christian Olsen Aas mpP Til Vitterlighed Christian

29          H. Aas. Lars L. Langbak.

 

 

Link til originalen (starter nederst på høyre side): 

https://media.digitalarkivet.no/view/21682/251

 

 

 

mvh

Marius

[Espen Tjernshaugen]

Noen forslag, hvorav det meste er bare fjerning av dine spørsmålstegn. Navnet "Moengen" vet jeg ikke om finnes, men det vet kanskje du som har lokalkunnskap.

 

06          endom og er rundtom inhægnet; Engejordet med tillagt en Deel af Udengen kaldet, og grænd-

07          ser imod Nord til Engebret Henriksens Eiendom; den nordre Deel af Ødegaarden kaldet og grænd-

08          ser mod Nord til Christian Larsen Aas Eiendom; søndre Deel af Fæhagen og grændser mod

09          Øst til Engebret Pedersen Wogstads Eiendom; og alle Disse Dele ere inhægnede rundtom. Huus-

10          mandspladsen Moen kaldet, med de paastaaende Huse nemlig: Stue og Fæhuus og Pladsen

11          Sand, uden nogen Eiendom i Husene derpaa; halve Moengen mod Bratfos og ¼ Rettighed i

 

Edit: Legger til

 

12          Bratfos Qvernfald, af Udmarken den nordre Deel og grændser mod Nord til Veien fra Sandgrinden

13          til Pladsen Janstuen, mod Øst til Sandfjeldbakken, mod Syd til Christian-Stigen kaldet, mod Væst

14          til Christian Larsen Aas’ Udmark, som tildels med Korstræer ogsaa ere Skillemærker, saavelsom et Skov-

15          stykke, Sæterholen kaldet, med tillagte 2de Skovstykker væstenfor Jordbroen, som deels ved v(?)  og

16          deels med Korstræer haver sine Skillemærker. Af selve Gaardens Huse hører hertil blot Ladebyg-

Endret Mai 3, 2020 av Espen Tjernshaugen

[Marius Holm Enerud]

7 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

17          ningen og L(?) de(?) hende(?) Deel hanlegt til Christian Olsen Aas, som bestaaer af Rognejordet og grændser

 

Forslag:

ningen. Anden el: søndre Deel henlagt til Christian Olsen Aas, som bestaaer af Rognejordet og grændser

 

(basert på det jeg leser i linje 4)

 

[Richard Johan Natvig]

24          Christian Larsen Aas’ Udmark, som deles ved Gjærde, Korstrær og Staur(?), her? som Skillemærker, saa-

 

usikker på lesinga "Staur". Kan det vera "Stave"?

[Marius Holm Enerud]

9 minutter siden, Richard Johan Natvig skrev:

24          Christian Larsen Aas’ Udmark, som deles ved Gjærde, Korstrær og Staur(?), her? som Skillemærker, saa-

 

usikker på lesinga "Staur". Kan det vera "Stave"?

 

"Stave" høres nok mer riktig ut ja. Det er jo ingen strek over noe bokstav som skulle indikere en "u".

[Espen Tjernshaugen]

Er det ikke samme ordet skrevet litt annerledes nest sist på linje 15? Den er uansett vrien den her.

 

"Staur" ble som oftest skrevet "Stør"/"Støre"

 

Lurer litt på "Steie" som en variant av stejl/stegle/steil, som kan bety stokk, stav, stikke.