Utydelig ord #2

[Marius Holm Enerud]

Heisan, 
  
Jeg trenger enda litt hjelp til å tyde noen flere vanskelige ord fra en tekst.
Jeg har marktert dem i gult: 

 

#1
  
 
  

finde det forgodt, imod at erlægge, eller svare, aarligen 10 (ti) Arbeidsdage, efter (?)

oprettende (?). 4, Naar Føderaadsenken af Sygdom eller Alderdomsvaghed ikke kan

  #2

  
  

Reiser til Kirken skal have Hæst med fornødent Redskab. Saa bestemmes og, at Kornvarerne, der

saavelsom de øvrige (?), skulle være gode og forsvarlige, tørres og formales for hende

 

#3

 

er tilende, findes i Smaaskov og Kjær i Gaardparten. 6, Dette Føderaad, forsaavidt (?) (?)-

angaaer, leveres i 2 Terminer om Aaret, nemlig 14de October (første Gang den Tid

 

 

Tekstene er hentet fra et annet innlegg jeg har postet - om man ønsker å se teksten i en større sammenheng:

 

 
  
På forhånd mange takk, 
  
mvh 
Marius H. Enerud 

 

[Else B. Rustad]

Nr. 2: Præstationer
Nr. 3: Præstationerne

[Marius Holm Enerud]

2 minutter siden, Else B. Rustad skrev:

Nr. 2: Præstationer
Nr. 3: Præstationerne

 

Takk Else!

Hva betyr "prestasjoner" i denne sammenhengen?

[Espen Tjernshaugen]

Presteres - ytes - gis.

[Marius Holm Enerud]

1 time siden, Espen Tjernshaugen skrev:

Presteres - ytes - gis.

Takk Espen, forstår sammenhengen nå - når jeg leste setningene noen ganger ekstra 😊

Ordet "ytelse" er vel det som passer best i denne sammenhengen.

Endret Mai 6, 2020 av Marius Holm Enerud
La til en setning

[Richard Johan Natvig]

På 5.5.2020 den 21.44, Marius Holm Enerud skrev:

#1
  
 
  

finde det forgodt, imod at erlægge, eller svare, aarligen 10 (ti) Arbeidsdage, efter (?)

oprettende (?). 4, Naar Føderaadsenken af Sygdom eller Alderdomsvaghed ikke kan

 

 

 

Forslag:

"efter nærmere oprettende Document"

Endret Mai 7, 2020 av Richard Johan Natvig

[Marius Holm Enerud]

Takk Richard! Det ordet har jeg lurt mye på.