MR, pantebok, trenger hjelp med å korrekturlese og rette ei avskrift av eit gavebrev frå 1764.

[Morten Sylte]

Orda eg er (mest) usikker på gjengivne i parantes. Men pga uklar skrift håpar eg også på hjelp til å korrekturlese heile gavebrevet.

 

SAT, Sunnmøre sorenskriveri, 2/2C/L0004: Pantebok nr. 3B, 1760-1772, s. 486

Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20080929670105

 

folio 485b

                               Jeg underskrevne Knud Hansen

Møchelbust bekiendt giør hermed at da Jeg nu

er een Gammel af dages mand, der daglig [Venter] min

død og frafald, og ieg ikke eftterlader mig [enten] kone eller

Børn andre [Liivende] Arvinger uden allene min Sønn Nafn

lig Hans Knudsen, som er den der udj min alderdom har

forsørget og hidtil dags opholdet mig, og hereftter frem

deeles saalenge ieg lever, faar at underholde mig

saavelsom og besørge min sømmelige begravelse

naar jeg ved døden afgaar, saa giver og forærer

ieg hannem herved mine Ringe ejendeeler, alt han

nem ellers, som eene Arving eftter min død tilkom

mer; Men i besynderlighed Imeedens Jeg endnu lever

Giver og bebrever Hannem mit Ejende Odels Jorde

gods, udj Gaarden Møchelbust beliggende i Rødve Skibree

de 2 mellaug 4 1/2 marcher fiskesleje med landskyld og bøxel

som mig paa min Huustrue Mali Mortens Datters Vegne

eftter hendes afgangne faders og Søster arvelig er tilfal

den. I saaedan begivenhed og af forestaaende an

leedning Er det ermelte min Kiære Søn Hans Knudsen

i kraftt af dette mit udgivende Gavebrev kand beviise

sig at være een Rættmæssig ejer for Over Anførdte

Toe mellaug fiire og een halv marcher Jordegods i

Gaarden Møchelbust med landskyld Rætt og bøxel Rætt

samt alle dets tilliggende herligheder det han for sig

og sine Arvinger maa eje og beholde, lige som det uden

nogen [paa......] eller Præjudice haver været udj mit og mine

formænds eje. Dette til bekræfttelse under min Haand

og boemerche samt [tiltagne] vitterligheds Mænds under

skriftt. Datum Møchelbust den 18^de Januarij 1764

Knud Hansen Møchelbust

 

folio 486a

Til vitterlighed eftter begiær underskriver og forsiegler

som Overværende.

Rasmus Johannesen Møchelbust | Anders Halsteensen Møchel

bust

[Morten Sylte]

Hever denne med eit håp om at der er nokon som vil hjelpe meg å korrekturlese avskrifta eg har forsøkt meg på.

Endret Juli 25, 2020 av Morten Sylte

[Ivar S. Ertesvåg]

[Venter]  er eg ikkje sikker på; men har ikkje noko betre framlegg

[enten]  kan vere "endten"  - men innhaldet er det same

[Liivende] les eg som "Livente" (men det tyder nok det same)

 

[paa......] les eg som "paaanke"

[tiltagne]   ok

[Morten Sylte]

Tusen takk for hjelpa, Ivar.