Seljord 1742, kyrkjeboka, tyding av tekst

[Odd Skogheim]

Hei, 

eg ber om hjelp til tolking av prestens siste kommentar for året 1742: 

Permanent bildelenke: http://urn.digitalarkivet.no/URN:NBN:no-a1450-kb20061212340547.jpg

https://media.digitalarkivet.no/view/7965/86

 

Eg trur det står noko slikt: «Sommeren 1742 var usedvanlig (u) frugtbar... Præstegaarden...10 tønder Byg...». Kanskje var beskjeden at det til vanleg blei høsta 10 tønner bygg på Prestegarden, men dette året bare ei tønne?

Eg set stor pris på full transkribering av denne teksta.

 

Helsing Odd Skogheim

[Ivar S. Ertesvåg]

«Sommeren 1742 var usedvanlig u-frugtbar, saa der ej paa Præstegaarden

blev avlet mere end 10 tønder Byg med lett og tungt

og var heller ikke saaed om Vaaren, andet end Byg"

 

1740-42 er kjende som svært dårlege år. Sommarane var svært kalde og det var hungersnaud mange stadar.

Endret Mai 9, 2020 av Ivar S. Ertesvåg

[Odd Skogheim]

Tusen takk, det var raskt levert! 

[Odd Skogheim]

Hei, eg fekk så rast og flott svar på spørsmålet at eg stiller eit nytt!

 

Kva er namnet på denne kopparsjukdomen?

 

Helsing Odd Skogheim

[Gunnar Sigdestad]

Døde af smaaekopperne

[Odd Skogheim]

Tusen takk, det var raskt levert!