Navneskifte for Carl Anton Gjeruldsen/Garrison

[Kent A Gjeruldsen]

Hei !

Hvor er det man skal lete ,når folk som emigrerte til USA el.lignende , skiftet etternavn.   Finnes det noen steder der hvor man oppbevarer dokumenter for navneskifte ? I dette tilfelle etternavn i forbindelse med emigrasjon til USA? 

Jeg har forstått det slik at det muligens var vanlig  med skifting av  etternavn , da for eksempel norske navn ofte kunne være vanskelige å uttale.

 

Anton Hagelee , har spurt deg om navne bytte tidligere , men om det er et sted hvor det oppbevares dokumenter for slikt ??

Er det i Amerikanske papirer slikt finnes eller blir dette utført før man emigrerer til utland?

 

Kan noen hjelpe til med det ?

 

Mvh , Kent G

 

 

[Egil Johannessen]

Legger inn lenke til tidligere tråd om denne mannen hvor du har fått noe svar fra Dag og Anton mht. navnendring.

 

 

18 minutter siden, Kent A Gjeruldsen skrev:

men om det er et sted hvor det oppbevares dokumenter for slikt ??

 

Svaret på det er nok mest sannsynlig nei, immigrantene endret ofte navn slik at det ble lettere å uttale/skrive. 

 

18 minutter siden, Kent A Gjeruldsen skrev:

Er det i Amerikanske papirer slikt finnes eller blir dette utført før man emigrerer til utland?

 

Ofte ser man ved emigrasjonen at de har sitt "norske navn", men etterhvert endres navnet når man har etablert seg i USA/Canada.

Endret Mai 11, 2020 av Egil Johannessen

[Egil Johannessen]

Legger ved noen lenker til artikler som omhandler navneskifte:

 

https://blog.genealogybank.com/your-immigrant-ancestors-ellis-island-name-changes-fact-or-fiction.html

 

https://www.genealogy.com/articles/research/88_donna.html

 

https://www.thoughtco.com/my-ancestor-changed-his-name-1422655

 

https://www.familyeducation.com/life/history-names/effect-immigration-surnames

Endret Mai 11, 2020 av Egil Johannessen

[Kent A Gjeruldsen]

8 minutter siden, Egil Johannessen skrev:

Legger inn lenke til tidligere tråd om denne mannen hvor du har fått noe svar fra Dag og Anton mht. navnendring.

 

 

 

Svaret på det er nok mest sannsynlig nei, immigrantene endret ofte navn slik at det ble lettere å uttale/skrive. 

 

 

Ofte ser man ved emigrasjonen at de har sitt "norske navn", men etterhvert endres navnet når man har etablert seg i USA/Canada.

 

 

Hei !

 

Tusen takk!

Jeg har fått tak i selve dokument signeringen til den der gjelder hvor han har skrevet under på de Amerikanske invandrings papirene , Der skriver han Garrison og ikke Gjeruldsen,.  Jeg trodde det var et krav å ha et tidligere navn oppført og så det nye navnet, for å kunne ha opplysninger om din opprinnelige person i dette tilfellet relatert til Norge ..   Jeg skal sjekke ut linkene du sendte :))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Egil Johannessen]

1 time siden, Kent A Gjeruldsen skrev:

Jeg trodde det var et krav å ha et tidligere navn oppført og så det nye navnet, for å kunne ha opplysninger om din opprinnelige person i dette tilfellet relatert til Norge

 

Du kan lese litt mer om dette her  -  https://www.familysearch.org/wiki/en/United_States_Naturalization_and_Citizenship

 

Before 1906, the information recorded on naturalization records (declaration of intentions and petitions) differed widely because every court created their own forms and decided what information to ask. Some asked very little, some asked more including birthplace and date of arrival. The declaration of intention may have more or less information than the petition, depending on what court the actions took place. The only way to know what a county asked is to locate both records and never assume one is better than the other.

 

In 1906, the Bureau of Immigration and Naturalization was created. [1] (Later called, Immigration and Naturalization Services or INS.) The result was standardized forms throughout the country and a copy of the naturalization papers sent to the INS in addition to the court keeping a copy. The declaration of intention and petition contained almost the same information. Additional naturalization records were also kept depending on the time period and these records are only available today at the United States Citizenship and Immigration Services (formerly the INS).

 

Og her  -  https://www.uscis.gov/history-and-genealogy/genealogy/genealogy-notebook/immigrant-name-changes

 

When an immigrant's new name no longer matched that shown on their official immigration record (ship passenger list), he or she might face difficulties voting, in legal proceedings, or naturalization.