LØST:Tyding av dåp i Skogn 1846

[May Britt Hanstad]

Kan jeg få hjelp til å tyde tekst knyttet til dåpsbarn nr 42 - Elling Martin

https://media.digitalarkivet.no/view/2469/15793/83

[Richard Johan Natvig]

(fødd) 28de Sept. (døypt) 1ste Novemb, Elling Martin Sk. J. Esq. [står kanskje for "Skogn Jæger Esquadre"?] Moder Pige Cicilie Erichsdatter Hallansval; Opgiven Fader Ungkarl Lasse Pedersen Schjaastad (Fadre:) Gmd Olle Iversen Schjaastad K. Olava Johnsdatter. Ungk. Peter Torstensen Langaas Enke Marith Torchildsd. Langaas. Ungk. Ole Petersen Schjaastadval Pige Gurine Eriksd. Schjaastad. Begges 1ste Leiermaal; Saaledes opgivet af Hmd. Peter Bedsem(?) Schjaastadval.

[May Britt Hanstad]

Tusen takk!