Vestby 1732. Anne ble dømt fra livet, men ble frikjent. Tydehjelp.

[Kjell Lauritzen]

Høyre side, Dnca XI p. Tr. Ganske grei skrift, men jeg mangler noen få ord:

 

P. abs. Anne Svendsd. for begangen lejermaal med

Truels Truelsen paa Dragoun-qvarteret Knapstad N.

Hun havde fød i Dølsmaal og barnet dødt fundet,

hvorom hun blev først dømt fra livet, men siden igien

frikiendt efter andre (?) befundne omstendigheder i Sagen,

............. .............. fra Hof-Retten til .............., efter at hun havde

været fængslet næsten i 2 aar.

SAO, Vestby prestekontor Kirkebøker, F/Fa/L0001.b: Ministerialbok nr. I 1B, 1714-1759, s. 207
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20061025050338
 

 

Endret Mai 13, 2020 av Kjell Lauritzen

[Else B. Rustad]

Lenke?

 

[Kjell Lauritzen]

Beklager! Nå er den på plass.

[Jan H. Trelsgård]

"som blev hiemviist fra Hof-Retten til Hiem-Tinget, efter at hun havde været fængslet næsten i 2 aar".

[Espen Tjernshaugen]

Jeg leser det slik:

 

p: abs. Anne Svensd: for begangnt Lejemaal med Tru-

els Truelsøn paa Dragoun : qvarteret Knapstad NB. Hun

havde fød i Dølsmaal og Barnet dødt fundet, hvor over Hun

blev først dømt fra livet, men siden igien frikiendt efter

Andre befundne Omstændigheder i Sagen, samt blev hiemviist

fra Hof : Retten til Hiem -Tinget, efter at Hun havde været

fængslet næsten i 2 Aar.

[Kjell Lauritzen]

Takk skal dere ha.