Merknad i kyrkjebok for Leikanger angåande lensmannen sine attestar i 1946

[Anne Marie Bøtun Øyri]

https://media.digitalarkivet.no/view/1999/168

 

Dødafall i 1846 til Lars Ingebrigtsen Øren.

Eg les det slik:

NB. Jordpåkastet så sent paa Grund af utidige Opførelser fra Lensmandens Side med Hensyn til Attestene angaaende dødfaldets.

 

Klarer ikkje tyda siste ordet.

Kva betyr denne merknaden og er det nokon stad ein kan finna ut meir om dette?

 

Mvh

Anne Marie B Øyri

Endret Mai 15, 2020 av Anne Marie Bøtun Øyri
feil i tittel

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Gjekk litt fort i svingane her. Dette skulle eigentleg slettast men klarte det ikkje. Publisert korrekt innlegg med rett årstal ovanfor.

[Even Stormoen]

Forslag til det siste ordet: «Anmeldelse». Ellers leser jeg det som du gjør, men hva det monne innebære aner jeg ikke. «Utidig», der jeg kommer fra, betyr frekk, uhøflig – men tviler vel på at det er dét som er ment her 😉

 

Mvh

[Gunnar Sigdestad]

NB: Jordpaakastet saa seent paa Grund af utidige Ophævelser fra Lensmandens Side med Hensyn til Attesten angaaende Dødsfaldets Anmeldelse.

Endret Mai 15, 2020 av Gunnar Sigdestad

[Even Stormoen]

7 minutter siden, Gunnar Sigdestad skrev:

NB: Jordpaakastet saa seent paa Grund af utidige Ophævelser fra Lensmandens Side med Hensyn til Attesten angaaende Dødsfaldets Anmeldelse.

 

Så lensmannen somlet med å utferdige attesten? Er det det som menes?

 

Mvh

[Gunnar Sigdestad]

Eg ville tippe at det var der hunden var begravet... 🙂

[Anne Marie Bøtun Øyri]

Ok. så ikkje noko spesielt med dødsfallet som gjorde at det drygde ut. Det var det eg lurte på.

Takkar til alle!