Dåp Modum 10. juni 1754

[Astrid K. Natvig]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061220650437

Gjelder dåp nr. 57.  Moren til Anders er Dorthe Eriksdatter fra Mællum-eie, såvidt jeg kan skjønne, men hvem i all

verden er barnets far?  Hva står det i forbindelse med denne dåpen.......

 

Astrid

[Ivar S. Ertesvåg]

 

1 time siden, Astrid K. Natvig skrev:

 men hvem i all verden er barnets far? 

ja, sei det...

 

eg les innførsla om lag sånn (med atterhald, noko er klussa med/føya til og vanskeleg å lese)

"D: 10e Junii Døbt i Heg: K: av Hr. Bend: Dorthe

Erichs D. Mæhlum Eye og hendes Mand, \Hans/ , som(?) nu \for et aas tid /  været(?) bortrømt(?)

siger hun dog at være Fader til barnet Anders fød d. 3de

Junii"

 

 

Endret Mai 16, 2020 av Ivar S. Ertesvåg

[Astrid K. Natvig]

https://www.digitalarkivet.no/kb20070316610553

 

Takk skal du ha!  Antar det er samme Dorthe som gifter seg i Kongsberg i 1749.  Nederst i 3. spalte + helt øverst i 4. spalte.

Ektemannen het vel Hans Henrich.....???  Klarer du å tyde navnet hans + det om Præsthus i Aal??????

 

Astrid

[Jan H. Trelsgård]

Hans Henrics: Svendske & Dorthe Erichsd: Mælum fra Modum, hvor de og bleve troelovede, og sammestæds proclam: for, efter Præstens hr: Aals attest.

[Astrid K. Natvig]

Supert!!  

 

mvh. Astrid

[Astrid K. Natvig]

https://www.digitalarkivet.no/kb20061220650618

Her er vel trolovelsen - tar gjerne imot en "oversettelse" av alt som står vedr. innføring nr. 27.

 

Astrid

[Jan H. Trelsgård]

Allehelgensdag trolovet i Heggen Kierke af Anders Aal Hans Hendricksøn fra BergStaden Konsberg med Pigen Daarte Erichsdaatter fra Modum, for Caution at de ikke ere hinanden noget beslegtet siden han er fra Sverrig Caveret Nils […] i Vasbonden?, og lensmanden Mattias Sass paa Holsserud. Vielsen er bevilget at haves paa Konsberg.

[Astrid K. Natvig]

Absolutt fabelaktig!!

 

Astrid

 

[Jon Mamen]

Det var Nils Ilen i Vasbunden som skrev under for dette paret