Tyding av skifte 1838

[Vera-Lill H. Pettersen]

Hei!

Kan noen hjelpe meg og tyde skiftet etter Peter Johnsen?

 

https://www.digitalarkivet.no/sk10711411210078

 

Mvh Vera-Lill

[Even Stormoen]

Litt vel mye å transkribere i sin helhet, men oppsummért:

Peter Johansen druknet under Lofotfisket den 12 Mars 1838. Arvinger: Enken Elen Paulsdatter og barnene Hans 8 år, Elen Anna 6 år, Else Johana 2 2/3 år. Verge for enken: Niels Peter Malmstrøm.

Nicolai Ralondsen(?) Evenstad skal « . . .paasee de umyndiges Tarv; hvorimod for Fremtiden som nærmeste(?) sad(?) Formynder efter Loven forestaaes(?) Morbroderen Ingebrikt Helliksen Gravseth; »

 

Boets inntekt 28Sp 118s, utgift 29Sp 85s. Så boet er altså fallitt.

 

Mvh

[Else B. Rustad]

...som nærmeste fød Formynder efter Loven herefter er Morbroderen Ingebrigt Helliksen Gravseth...

[Vera-Lill H. Pettersen]

Tusen takk!