Tyding dåp i 1700

[Arnulf Garthe]

Trenger hjelp til å tyde noen ord i en barnedåp fra 1700

Side 19 (felt nr. 11 nede på siden)

 

Begynner med:

Sønneløf Dom 11 Trinit: Anders Pedersøn og Ingeborg Torsdat

ter Skiaavogs søn, Tore, fadderne Maren __________datter holdt

barnet, Gunnil Stian N________  _________, Kirsten Niesldatter D____, Niels

Ageland, Niels D______, Berul Aadnesøn Bratteland

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070529360062

 

Mvh Arnulf

[Jan H. Trelsgård]

24 minutter siden, Arnulf Garthe skrev:

Trenger hjelp til å tyde noen ord i en barnedåp fra 1700

Side 19 (felt nr. 11 nede på siden)

 

Begynner med:

Sønneløf Dom 11 Trinit: Anders Pedersøns og Ingeborg Thorsdaat

ter Skiaavogs søn, Thore, fadderne Maren Christensdaatter holdt

barnet, Gunnil Stian Nøderases qvinde, Kirsten Nielsdaatter Dale, Niels

Ageland, Niels Dale, Berul Aadnesøn Bratteland

 

https://www.digitalarkivet.no/kb20070529360062

 

Mvh Arnulf

 

Min tolkning markert med fet skrift i sitatet ovenfor.

[Arnulf Garthe]

Takk skal du ha Jan!