skiøderie - en hverdagsbeskrivelse i rettsak Helgeland 1724

[Baard Vidar Pettersen]

I Tingbok 7 for Helgeland f. 122a omtrent midt på siden, er det et avsnitt som avslutter med en setning som sier litt om hva en oppsitter i Vefsn bedrev tiden med på 1700-tallet. Setningen forteller at Torkel Jonsen ikke kunne ha vært borte mer enn en natt fordi han var hverchen til fields hos Lapperne eller af fiorden forreist, iche heller ved Søen, og ej paa skiøderie.

 

Det er i hvert fall det jeg leser. Står det skiøderie, og hva er det i så fall?

[Ivar S. Ertesvåg]

eg les det meir som "skiølderie"; men har ikkje noko godt framlegg til kva det kan vere

[Espen Tjernshaugen]

Jeg leser det som "skiøtterie". Se på første linje i samme vitneforklaring på hvordan tt er skrevet med den samme løkken i ordene Rætten og deette. Med skiøtteri forstår jeg det som skytteri, altså jakt.

[Baard Vidar Pettersen]

6 timer siden, Espen Tjernshaugen skrev:

Jeg leser det som "skiøtterie". Se på første linje i samme vitneforklaring på hvordan tt er skrevet med den samme løkken i ordene Rætten og deette. Med skiøtteri forstår jeg det som skytteri, altså jakt.

Det tror jeg du har helt rett i. Kom først til samme konklusjon som Ivar, men du har rett i at det er samme bokstavkombinasjon. At det betyr jakt, gir også mening - det er vel den eneste aktivitetet som krever reise og som ikke er nevnt. Finner også dette:

https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=skøtteri

https://ordnet.dk/ods/ordbog?entry_id=60053002&query=skøtteri

[Gunnar Sigdestad]

Enig med Espen!