Hva betyder teksten?

[Mona Lisa van de Velde]

Hei!

 

Kan noen hjelpe meg med å forklare betydningen av hele teksten?

 

På forhånd takk for hjelpen

mvh Mona Lisa 🙂 

[Rolf Gjølstad]

Bildeutsnittet er litt snevert (bedre med lenke), men jeg leser: Kast. Jord p  (begravet) Et Barn for Ole Gabrielsen .....

 

mvh Rolf G

[Mona Lisa van de Velde]

19 minutter siden, Rolf Gjølstad skrev:

Bildeutsnittet er litt snevert (bedre med lenke), men jeg leser: Kast. Jord p  (begravet) Et Barn for Ole Gabrielsen .....

 

mvh Rolf G

Takk så mye. Hva vil  nom si som står på slutten?

Jeg vet at nom betyr  navn, men jeg skjønner ikke hva det vil si her; at barnet mangler navn, ikke er døpt?

 

Sender med en lenke. Det står flere slike setninger med samme ordlyd på bla høyre side

https://media.digitalarkivet.no/view/2525/16370/292

 

Endret Juni 7, 2020 av Mona Lisa van de Velde
feilstaving

[Inger Hohler]

På linjen under står det Niels Michelsen gl 8 ar.

Et 8 år gammelt barn Niels Michelsen - kan det tenkes å være barnet i linjen over? I så tilfelle virker det som om Ole Gabrielsen er stefaren, eller en som har hatt ham til oppfostring.

[Trude Nilsen]

Slettet

Endret Juni 8, 2020 av Trude Nilsen

[Trude Nilsen]

1 time siden, Inger Hohler skrev:

På linjen under står det Niels Michelsen gl 8 ar.

Et 8 år gammelt barn Niels Michelsen - kan det tenkes å være barnet i linjen over?

 

Enig med Inger H. her. Det bare passet ut sånn at nom. (= nominis) og "Niels" kom på hver sin linje. Ser at flere innførsler er slik.

 

 

1 time siden, Inger Hohler skrev:

I så tilfelle virker det som om Ole Gabrielsen er stefaren, eller en som har hatt ham til oppfostring.

 

Det står NB! ved denne innføringen. Antagelig pga stefar/pleiefar som Inger sier. 

 

 

 

Endret Juni 8, 2020 av Trude Nilsen

[Erik Lie]

Et barn hos Ole Gabrielsen, står det, så nom. (ved navn) som det helt riktig er bemerket ovenfor.

[Mona Lisa van de Velde]

TUSEN TAKK for hjelpen alle sammen 🌷

[Berit Knudsen]

Men, ville det ikke stått stefar eller antydning om det, om Ole Gabrielsen var det?

Eller kan det ha vært foreldreløse barn som var satt bort?