Lisbeth Nøklebyes dåp, Jevnaker, 1768

[Ole Bøe]

Hei, jeg vil gjerne ha hjelp til å tyde alle detaljene i dåpen til min 4xtippoldemor, som ble døpt i Jevnaker, 1. januar 1768.

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603810029

 

Hun er aller øverst på venstre side.

 

Takk ☺️

 

[Even Stormoen]

Forsøk med ‹hull›:

 

d: 1 Januarii NytAarsdages Prædiecken i hovet Kierken

Til Daaben Ole Rolphsen Nychlebye og Martha Halvors

-dotter deris Pige-barn Lisbeth Fad: Ole Borgersen

Berger Jens Halvorsen Øfvre Haug Lars Rolphsen Berger

Gubiør Ericksdotter Vestre(?) Haug, og Anna ?agesdotter

Prestegaarden

 

Mvh

Endret Juni 16, 2020 av Even Stormoen

[Even Stormoen]

17 minutter siden, Even Stormoen skrev:

<snip>

Gubiør Ericksdotter Vestre(?) Haug, og Anna ?agesdotter

Prestegaarden

 

Mvh

 

Det er en besynderlig nedadgående løkke mellom(?) første og andre bokstav i Annas patronym i nest siste linje som gjør at jeg ikke finner ut av navnet. Kunne ellers kanskje vært «Lagesdotter». Eller – ved iherdig stirring (med løkke) «Isagesdotter»? Skulle forøvrig tro at en prestemann ville vite hvordan stave «Isak» i alle varianter uten å involvére en «g». 😉

 

 

Mvh

 

EDIT: Eller er det en fortvilet danske som prøver skrive Skjalg? (Shaglsdotter).? 😉

Endret Juni 16, 2020 av Even Stormoen

[Ivar S. Ertesvåg]

det er vel same L som i Lisbeth og Lars;  altså "Lagesdotter"

[Even Stormoen]

2 minutter siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

det er vel same L som i Lisbeth og Lars;  altså "Lagesdotter"

 

Absolutt min første tanke, men hva med den ‹utérlige› løkken?

 

Mvh

Endret Juni 16, 2020 av Even Stormoen

[Else B. Rustad]

9 timer siden, Even Stormoen skrev:

Absolutt min første tanke, men hva med den ‹utérlige› løkken?

 

Dette er en "pynt" på den store L'en, etter min oppfatning.

[Even Stormoen]

9 timer siden, Else B. Rustad skrev:

Dette er en "pynt" på den store L'en, etter min oppfatning.

 

Da går jeg for «Lagesdotter». Tusen takk for hjelpen Else B. 🙂 Og Ivar S. 🙂

 

Mvh

Endret Juni 17, 2020 av Even Stormoen

[Trude Nilsen]

23 timer siden, Even Stormoen skrev:

Vestre(?) Haug

 

Jeg lurer på om det ikke står Wang i stedet for Haug der? 

[Even Stormoen]

24 minutter siden, Trude Nilsen skrev:

 

Jeg lurer på om det ikke står Wang i stedet for Haug der? 

 

Det gjør det så avgjort. Slurv og slendrian. Takk for korreksjon.

 

Mvh

[Ole Bøe]

Takk til alle som bidro her. 😊 
Jeg følger opp med dåpen til hennes mann (og dermed min 4 x tippoldefar), Jacob Larsen, født Hvaleby. Han er også døpt 1. januar,  men på Gran i 1760:

https://www.digitalarkivet.no/kb20070603830345
 

Øverst på høyre side. Jeg klarer begynnelsen (tror jeg):

 

Nytaarsdag døbt ved gran Lars Jonsen og Ingebor
Jacobsdatter Hvalebyeyes barn Kaldet Jacob
faddere Amund  Hvalebyeye ...

 

Men så ramler jeg av med fadderne, så takknemlig for hjelp nok en gang.

 

[Ivar S. Ertesvåg]

om lag sånn:

"Nytaarsdag døbt ved gran Lars Joensen og Ingebor
Jacobsdatter Hvalebyes barn Kaldet Jacob [her står "10", som er sidenr.]
faddere Amund  Hvalebye ,Olle Joensen Salen

Hans Jacobsen Hvalebye, Tore Torgersdatter Røchen,

Anne Jacobsdatter Hvalebye."

margen: "moderen introd. ved Gran Sexagesima"

[Else B. Rustad]

Jeg leser det slik:

 

Nye aarsdag døbt ved gran Lars Joensen og Ingebor
Jacobsdatter Hvalebyes barn Kaldet Jacob
faddere Amund  Hvalebye, Olle Joensen Dælen
Hans Jacobsen Hvalebye, Tore Torgersdatter Røchen,
Anne Jacobsdatter Hvalebye.

 

[Ole Bøe]

Takk Ivar og Else. Jeg ser nå at det "bare" står Hvalebye og ikke Hvalebyeye som jeg først tenkte - selv om jeg tenkte det var uvanlig at en husmansønn  gitftet seg med odelsdatter på annen gård. Men da var det sønn av gårdeieren.