Skifteprotokoll Aker 1827-1832, folie 102a (et avsnitt)

[Mari Christensen]

Hei.

 

Jeg skulle gjerne hatt hjelp til å tyde skifteprotokoll for Johan Fredrich Gjerstrøm. Dette er avsnittet som er merket med 3 midt på folie 102a.

 

Jeg klarer å tyde navnet og enkeltord, blant annet tror jeg det står "gullsmedlauget" inni der noe som kan stemme ettersom han var gullsmedsvend men syns skriften er veldig vanskelig å tyde. Mener avsnittet starter med: "Boet efter Johan Fredrich Gjerstrøm" men deretter stopper det opp for meg.

 

Her er link til protokollen: https://media.digitalarkivet.no/view/23712/126

 

Legger også ved link til skiftekort i tilfelle det kan være til hjelp: https://media.digitalarkivet.no/view/76084/7383

 

Håper noen kan klare å tyde dette.

 

Med vennlig hilsen

Mari

 

 

[Even Stormoen]

Et forsøk med formodninger:

 

01   3. Boet efter Johan Frederich Gjerstrøm(?). – Der fremlagdes den til

02   idag udstædte Indkaldelse som er saal[edes] # Enken Beathe Elisabeth

03   Jermuensdatter(?) mødte og bemærkede at hendes Mands Efterladenskaber vare

04   saa hvist(?) ubetydelige at Begravelsen neppe derved kunde bestrides

05   dersom ikke Guldsmedlauget havde forbarmet sig over hende da hendes

06   Mand var Guldsmedsvend. Hun har 4re uforsørgede Børn med

07   hendes Mand og har i hendes Armod  henvendt sig til Fattigvæsenet

08   hvoraf hun for det første har nydt en Understøttelse af 5Spd. –

09   Borgerne Peder Taraldsen og Ole Greene(?) mødte og bevidnede

10   at den Afdødes Enke har erholdt Understøttelse af Fattigvæsenet

11   fordi der i Boet hersker den yderste Armod og altsaa intet

12   at Skifte. – Paa Grund heraf blir Skiftebehandlingen hævet. –

13   [signaturer]

 

Mvh

Endret Juni 18, 2020 av Even Stormoen

[Else B. Rustad]

04   saa høist ubetydelige...
11   fordi at der i Boet...

 

[Mari Christensen]

Tusen takk skal dere ha for hjelpen, Even og Else! 

[John Kristian Solheim]

Takk fra meg også 🙂 

@Mari Christensen - det finnes en Slekts- og minnebok over familien Gjerstrøm (1758-1943) utarbeidet av Bjarne Gjerstrøm d.e i 1943, er du klar over dette?

Enken nevnt i linje 2 og 3 er Berthe Elisabeth Jocumsdatter Werner også kaldt "Lise" eller "Lisa", født på Kongsberg i 1784.

Endret April 9, 2023 av John Kristian Solheim

[Mari Christensen]

Hei! Jeg har ikke sett kommentaren din før nå @John Kristian Solheim. Jeg har den Slekts- og minneboken, ja 🙂 Bjarne Gjerstrøm var broren til min oldefar, Ivar, så foreldrene mine hadde et eksemplar.