Trugge Ingebregtsdatter 1800

[Ken Ogren]

Trugge (True) appears to be my dad's maternal great great grandmother.  In her marriage record to my dad's great great grandfather

https://media.digitalarkivet.no/view/16546/40

I'm told it refers to her as a widow and from "Op(p)dal".

In her census records from 1865

https://media.digitalarkivet.no/view/38360/20

and the 1875 census (although she is refered to as Trugge Jacobsdatter) she is said to be from Tønset.

I am trying to see if I can make the connection to this True

https://media.digitalarkivet.no/en/view/9207/44682/33

I have this marriage record line 14

https://media.digitalarkivet.no/view/16576/137

and this marriage record line 22

https://media.digitalarkivet.no/view/16546/40

 

Am I close? can someone help me verify the fine details that confirm or deny these relationships? 

Thank you for your help.

Endret August 8, 2020 av Ken Ogren

[Even Stormoen]

This is the forum for transcription. I can only try to transcribe the entries you have provided. But confirming the relationships is beyond me. For that I strongly recommend the «User Forum» where lots of excellent ‹helpers› are present.

 

The first entry Ivar has transcribed in your previous post.

 

Census 1865 transcribed:

https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038360000190

 

The first marriage:

 

14 | Jacob Jacobs. nu[now] Kulstad før[previous] Offersøen 28 | Pige True Ingebrigtsd. Offersøe[n] 29 | Ingebrigt Knuds(?) og Jacob Sørens(?) Hamnes(?) | 20de S. e. Tr[e]f[oldighet] | Tiøtøe[Tjøtta] | - | d[itto] forrettet v Hr. Walnum[name of the Vicar] |

 

Offersøya:

Map

 

Regards

[Ken Ogren]

Thank you so much.  I'm sorry that my lack of skills in Norwegian gets in our way so much.  I see now why you here are so talented at understanding these records.  Thank you again, I will see if I can move this, or copy it to a new post.