Vågå Marriage record

[Ken Ogren]

Can someone help with this marriage record.  It appears to be the marriage of Paul Haldogsen and Anne Olsdatter.  18 June 1854

https://media.digitalarkivet.no/view/8917/43448/44

 

I am hoping to glean what I can to discern family that is also recorded, and birthplaces.

 

Thank you for your help.

[Aase R Sæther - Gloppen]

Brudgommens Navn og Stand

Brudens Navn

 

Ungkl og Soldat Paul Haldogsen Ødegaarden

Pige Anne Olsdr Harlaugeie

 

Føde og Opholdssted

 

Hædalen / do

 

Alder

 

26 Aar

29 Aar

 

Brudgommens faders navn

 

Haldog Olsen Ødegaarden

 

Brudens faders navn

 

Anne Olsdatter Harlaugeie (!!)

 

Forlovernes navne

 

Ole Olsen Harlaugeie og Frederik Frederiksen T.....

 

Tillysningsdagene

 

6.søndag efter Paaske, 2den Pintsedag og Trinitatis Søndag

 

Af hvem tillysning forlangt

 

Af forloverne

 

Vaccination

 

Havt de naturlige kopper

Vaccineret af Ranney .....

Endret August 15, 2020 av Aase R Sæther - Gloppen

[Ken Ogren]

Thank you very much, I really appreciate you identifying the headers for me, that is very helpful.

[Ken Ogren]

I am looking for the parents of Anne Olsdatter.

Line 49 September 13 1818, I am curious if this may be the Ole Olsen Harlaugeie of the marriage record.

https://media.digitalarkivet.no/view/9249/44866/29

 

 

 

[Even Stormoen]

Parents: Inderster[lodgers] Ole Pedersen og h.[wife] Marith Olsdr: Harloug Ejer

Witnesses: Jon Olsen Sæter, Knud Knudsen Fougstad Eie. Martin Olsen Bjøldstad.

Kari Fredriksdr Sæter. Anna Hansd. E?? Ejer

Anmærkninger[comments]: Harloug.

 

Regards

[Ken Ogren]

Thank you.

[Ken Ogren]

Can someone help me with this transcription?

https://media.digitalarkivet.no/view/9249/44866/72

Line 49

 

 

[Even Stormoen]

49 | 30 Junii | Anne | 13 Juli H. K.[Main Church] | Huusfolk[crofters] Ole Pedersen og h.[wife] Marit Olsd: Harloug Ejet | Ole Kjøren(?), Anders Anderss: Ekkre Eiet, Ole Jakobs: Ellingsboe(?) Marit Knudsd Slaaend(?) Brith Pedersdr Harloug Ejet

 

As you can see, the names of the farms are unclear to me. Sorry. Except «Harloug». And my guess is, this is the name you’re after 😉

 

Regards

[Ken Ogren]

 

39 minutes ago, Even Stormoen said:

As you can see, the names of the farms are unclear to me. Sorry. Except «Harloug». And my guess is, this is the name you’re after 😉

 

 

Yes it is what I am looking for, Thank you so much

Endret August 16, 2020 av Ken Ogren

[Aase R Sæther - Gloppen]

4 timer siden, Ken Ogren skrev:

Thank you very much, I really appreciate you identifying the headers for me, that is very helpful.

Ken, there is a big mistake in this record - instead of writing the name of Anne's father, the writer has repeated Anne's name. That's why I have added the two (!!) - the information is obviously wrong, but we are not allowed to correct it...

[Ken Ogren]

Thank you for the clarification.  that is what I thought I saw as well.  I thought perhaps Ole was written over one space as Anne's father, but it now appears that Ole is her brother.  I thought perhaps the (!!) was what I now see is the eie at the end. 🙂

Endret August 16, 2020 av Ken Ogren