Tyding av en setning

[Marius Holm Enerud]

Heisan, 

 

Jeg sliter med å greie å tyde denne setningen. Noen som ser hva som står her (imellom de røde strekene)?

 

 

 

Det jeg har fått til å tyde så langt er følgende:

 

03           Deponent-

04           inden har for nogle Dage siden ved Nils Andersen Deggerdalen Ladet undersøge

05           paa Politikammeret i Christiania og er derved kommen efter, at Skaaren(?), der skulle være ind-

06           leverede efter at de af Johannes Pedersen, i Paasyn af Fodjæger No. 54 Arne Wald, af 2de g(?)

07           (?) Kompagnie i Christiania og en anden Jæger, være overlevered til en

08           Uhrmager for at sælges og af denne igjen til en Guldsmed (Navnerne vides ikke)

09           fra her i Sidste var kommen i Politiets Hænder.

 

Link til dokumentet der teksten står (setningen begynner på linje 3, øverste på høyre side):

https://media.digitalarkivet.no/view/40381/300

 

På forhånd mange takk,

 

Marius H. Enerud

 

 

[Even Stormoen]

. . . gevorbne Kompagnie . . .

 

Mvh

[Richard Johan Natvig]

9 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

07           (?) Kompagnie i Christiania og en anden Jæger, være overlevered til en

...., vare overleverede ...

(trur eg)

 

9 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

09           fra her i Sidste var kommen i Politiets Hænder.

... Sidste da var komne ...

Endret August 22, 2020 av Richard Johan Natvig

[Richard Johan Natvig]

6 timer siden, Marius Holm Enerud skrev:

05           paa Politikammeret i Christiania og er derved kommen efter, at Skaaren(?), der skulle være ind-

 

Skeerne? jf. linje 2, står det ikkje der "5 Sølv-Spiseskeer"?

[Marius Holm Enerud]

På 22.8.2020 den 17.54, Richard Johan Natvig skrev:

 

Skeerne? jf. linje 2, står det ikkje der "5 Sølv-Spiseskeer"?

 

Du har jo så rett, Richard! Det burde jo være en selvfølge når det nettopp har vært omtalt 5 spiseskjeer i teksten.

Jeg overkompliserer ting, av og til 🙂