Marriage record Vågå 1820

[Ken Ogren]

https://media.digitalarkivet.no/en/view/9249/44871/13

 

I am hoping to learn what I can from this record.  Thank you for your help.

Endret August 23, 2020 av Ken Ogren

[Remi]

32. Ole Syverssen Fjerdingren Eje 24 Aar Gammel. (Groom: 24 Years Old). Anne Amundsdr. Heringstad Eje 21 Aar Gaml. (Bride: 21 Years Old). Witnesses: Simen Fjerdingreen og (and) Ener Holme. Date of Marriage: 22de October. Place of Marriage: H. K. (Which means Hoved Kirken translated to Main Church.)

[Ken Ogren]

Thank you so much!

[Ivar S. Ertesvåg]

Ole is "U.K."; Ung Karl (bachelor, unmarried man, (literally: young man))

Anne is "Pige"; (unmarried) girl

 

For the 2nd withness, I read "Holen" (which is a farm not far from Harildstad).

And I would think that "H.K." meand Heidal Church, (while "V.K.", see e.g. Nos.35-36, is Vågå Church, and "S.K.", eg. No.37 is Sel Church).