Transkribert materiale - hvordan finne originalen?

[Liz Günther]

Er det noen lure måter man kan finne den scannede  originalsiden  på når man har  den transkriberte oppføringen? 

Illustrerer spørsmålet mitt med et eksempel: 
Man har f.eks denne oppføringen https://www.digitalarkivet.no/view/261/hd00000000477551, og ønsker nå å finne tilsvarende oppføring i den scannede klokkerboka. Er det en bildeID eller noe som gjør at man lettere kan finne den aktuelle siden i den scannede boka? 
Ut fra stien til den transkriberte oppføringen, forstår jeg at det må handle om dåpsoppføringene i denne: https://media.digitalarkivet.no/kb/contents/16012  , men kan man finne mer info om hvor i det scannede dokumentet det befinner seg?  



 

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

I dette tilfellet er det ikke registrert noe sidetall, så da er det ingen annen kobling enn koblinga til kirkeboka som helhet. Innenfor kirkeboka må du dermed orientere deg på egen hånd. I dette tilfellet er det heller ikke registrert dåpsdato (kun år), hvilket gjør letingen enda litt mer tidkrevende.

 

Årsaken til at dåpsdato ikke er registrert, må være at registeret er laget som grunnlagsmateriale for en bygdebokutgivelse, hvor man bare hadde behov for årstallet.

[Anne-Lise Hansen]

Jeg lurer på om det er en feil her? 

 

Trykker en på 1-tallet foran navnet til dåpsbarnet, kommer fødselsdatoen opp øverst - 9 - 2, som bør være 2. september. 

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000002659770

 

Under Kildeinformasjon ser en at det er klokkerboka som er transkribert og trykker en på Gå til full kildeinformasjon i den grønne rammen,  kan en velge Bla i listemodus for fødte og døpte. Da kommer en først i klokkerboka, og må bla seg fram til riktig årstall i boka, som Kristian Hunskaar sier. 

 

Nå har jeg bladd gjentagne ganger gjennom boka uten å finne denne innførselen.. 

 

Siden FamilySearch har registrert dåpen og oppgir 24. september som dato for dåpshandlingen, må de jo ha funnet den et eller annet sted..?

 

Name: Marin Kristofa Jorgine
Event Type: Christening
Event Date: 24 Sep 1837
Event Place: Borgund, Møre og Romsdal, Norway
Event Place (Original): Borgund, More Og Romsdal, Norway
Gender: Female
Birth Date: 2 Sep 1837
Father's Name: Jetmund Knutssen
Mother's Name: Nille Olave Halvorsdr

GS Film Number: 124803
Indexing Project (Batch) Number: C42177-3
System Origin: ODM
 

Citing this Record
"Norway Baptisms, 1634-1927", database, FamilySearch ( https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:NCCN-WV7 : 23 June 2020), Nille Olave Halvorsdr in entry for Marin Kristofa Jorgine, 1837. 

 

Dåpen er jo innført i ministerialboka:

Møre og Romsdal fylke, Borgund i Borgund, Ministerialbok nr. 528A06 (1828-1839), Fødte og døpte 1837, Side 83
Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/kb20070903630015

(Nr. 69)

 

Hvordan transkripsjonen av klokkerboka har fått med seg akkurat denne dåpsinnføringen, er imidlertid en gåte...

 

Endret August 24, 2020 av Anne-Lise Hansen

[Torbjørn Igelkjøn]

Er dette databasar frå "gamle" Digitalarkivet? Der var det jo ofte samledatabasar utan noko krav om tilknyting til ei bestemt kyrkjebok.

[Liz Günther]

 

3 timer siden, Kristian Hunskaar (Arkivverket) skrev:

I dette tilfellet er det ikke registrert noe sidetall, så da er det ingen annen kobling enn koblinga til kirkeboka som helhet. Innenfor kirkeboka må du dermed orientere deg på egen hånd. I dette tilfellet er det heller ikke registrert dåpsdato (kun år), hvilket gjør letingen enda litt mer tidkrevende.

 

Årsaken til at dåpsdato ikke er registrert, må være at registeret er laget som grunnlagsmateriale for en bygdebokutgivelse, hvor man bare hadde behov for årstallet.

 

Takk for svaret. Hadde naturligvis håpet det fantes et "triks" her, men da veit jeg i alle fall at det er  god gammeldags blaing i den scannede boka som gjelder 😃

 

 

3 timer siden, Anne-Lise Hansen skrev:

Jeg lurer på om det er en feil her? 

[...]

Under Kildeinformasjon ser en at det er klokkerboka som er transkribert og trykker en på Gå til full kildeinformasjon i den grønne rammen,  kan en velge Bla i listemodus for fødte og døpte. Da kommer en først i klokkerboka, og må bla seg fram til riktig årstall i boka, som Kristian Hunskaar sier. 

 

Nå har jeg bladd gjentagne ganger gjennom boka uten å finne denne innførselen.. 

 

Hvordan transkripsjonen av klokkerboka har fått med seg akkurat denne dåpsinnføringen, er imidlertid en gåte...

 

Kan virke som at det er en feil ja - jeg har heller ikke lykkes i å finne akkurat denne innførselen.  Kanhende  ligger den "feilinnskrevet" blant f.eks viede eller gravlagte? (Der har jeg ikke lett)  Hun finnes heldigvis i ministerialboka på rett plass 😃 

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

29 minutter siden, Torbjørn Igelkjøn skrev:

Er dette databasar frå "gamle" Digitalarkivet? Der var det jo ofte samledatabasar utan noko krav om tilknyting til ei bestemt kyrkjebok.

 

Dette er en database fra bygdebokprosjektet Sulasoga. Det kan tenkes at dokumentasjonen har vært noe begrenset, og at én eller flere poster har blitt knyttet til feil skanna kirkebok. Jeg jobber ikke med søkbare data og har ikke mulighet til å undersøke dette nærmere.

 

Se mer her: https://www.digitalarkivet.no/source/16012/documentation/2498

 

Det ser ut til at dataregistreringa baserer seg på avskrifter fra 1930-tallet. Da er det naturligvis en del forhold som kan være uklare.

[Torbjørn Igelkjøn]

Akkurat no er Digitalarkivet nede, så eg får ikkje sett dokumentasjonen.

 

Men i "gamle" Digitalarkivet fanst databasen som døypte i Borgund 1816-1900:

http://web.archive.org/web/20040117123742/http://digitalarkivet.uib.no:80/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=borgdp16&brukar=&loc=0&spraak=n&postnr=11&next=10

 

Denne databasen vart diskutert her:

https://forum.arkivverket.no/topic/114990-29387-er-døypte-i-borgund-1816-1900-riktig/

 

og det blir då også kommentert at det ikkje gjekk fram av databasen kva for kyrkjebøker som var brukt. I samband med tråden vart databasen lagt ut på nytt, truleg framleis utan kjeldetilvisningar. Denne versjonen har eg ikkje greidd å finne på Wayback Machine.

 

Om eg skal gjette litt trur eg at Digitalarkivet har prøvd å splitte opp databasen etter klokkarbøkene, men at opplysningane stammar frå ministerialbøkene og eventuelt også frå klokkarbøkene.

Endret August 24, 2020 av Torbjørn Igelkjøn

[Torbjørn Igelkjøn]

Her er databasen i 2007:

 

http://web.archive.org/web/20070116020744/http://digitalarkivet.uib.no:80/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=10&filnamn=dp15311816&gardpostnr=1&personpostnr=3&blyant=true

 

Og her frå 2016 (etter at ein hadde lært at lenker ikkje varer evig):

 

 

Framleis utan kjeldetilvisning til kyrkjebok.