Diplom - 1500-tallsskrift

[Elin Galtung Lihaug]

Hei,

 

Er det noen av dere som kan tyde 1500-tallsskrift?

 

Det hadde vært fint å få dette diplomet tydet:

Akershus, Bergen, Buskerud, Hedmark, Hordaland, Møre og Romsdal, Nord-Trøndelag, Nordland, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Troms fylke, Jordebok nr. 14 (1491-1533), Dokumentside  https://www.digitalarkivet.no/db50000909500146

 

Jeg kan lese' Nordffior' og 'iij løb smør' ... men ikke så mye mer.
 

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

2 timer siden, Elin Galtung Lihaug skrev:

Er det noen av dere som kan tyde 1500-tallsskrift?

 

Det hadde vært fint å få dette diplomet tydet:

Akershus, Bergen, Buskerud, Hedmark, Hordaland, Møre og Romsdal, Nord-Trøndelag, Nordland, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Troms fylke, Jordebok nr. 14 (1491-1533), Dokumentside  https://www.digitalarkivet.no/db50000909500146

 

Jeg kan lese' Nordffior' og 'iij løb smør' ... men ikke så mye mer.

 

Kildereferanse: RA, Riksarkivets diplomsamling, F13/F13b/L0014: Olav Engelbrektssons jordebøker, 1491-1533

 

En transkripsjon finnes i den trykte utgaven av jordeboka (1926): https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2014100608054?page=135

[Elin Galtung Lihaug]

Takk for dette, Kristian!

 

Jeg ser at det i note 1 står at det er skrevet med ukjent hånd, men siden det på s. 2 (om Skogn) står 'ieg', er det da mulig at Kristoffer Trondsen har skrevet dette selv?

[Arkivverket - Kristian Hunskaar]

1 time siden, Elin Galtung Lihaug skrev:

Jeg ser at det i note 1 står at det er skrevet med ukjent hånd, men siden det på s. 2 (om Skogn) står 'ieg', er det da mulig at Kristoffer Trondsen har skrevet dette selv?

 

Det tør ikke jeg uttale meg om, men utgiverne har sikkert skrevet noe om hendene i forordet/innledninga, siden de er betegnet som A, B, C osv. Jeg-formuleringa kan kanskje også bero på at det er snakk om en kopi/avskrift og/eller et diktat?

[Elin Galtung Lihaug]

Ja, Kristian, det er nok ikke mulig å si noe sikkert om dette. Takk for dine tanker.

[Johan M Setsaas]

Elin,

Overskriften i OEJ i innholdsfortegnelsen for løsblad XII er misvisende. Her heter det følgende i innholdsfortegnelsen i OEJ:

”Kristofer Trondssøns gods i Hardanger og Børseskogen (jfr. s. 71 og 33-34)

 

Sammenholder en opplysningen på løsblad XII, pag 2, nemlig opplysningen om jordegodset som denne ”Jeg” hadde i forlening med denne opplysningen på løsblad IV, side 87:

 

Skoghn 12 ½ spand vmfrnnt 14 ½ spand spand (!) zom Per Brande orlige følger

 

https://www.nb.no/items/c8ee9469eb5e21d58cab34a40281c2bf?page=115&searchText=olav%20engelbrektss%C3%B8ns%20jordebog

 

….så er det tydelig at det er denne Per Brande som er forlent med dette godset i Skaun, ikke Christoffer Trondsson. Mao er det Per Brande som i det minste har skrevet løsblad XII, pag 2.

 

Det er mao en gammel misforståelse at Christoffer Trondsson skulle ha vært forlent med dette jordegodset i Skaun.

Endret August 29, 2020 av Johan M Setsaas
Rettet skrivefeil

[Elin Galtung Lihaug]

Takk for at du oppklarte dette, Johan Marius!