Litt hjelp med tyding fra min.bok

[Jan Eikeland]

hei. Legger kun med bilde da dette er litt personlig. mvh

 

[Anne-Lise Hansen]

Fadderne kommer alle fra samme gård, men jeg er usikker på navnet på gården. Karlsberg?

 

De er: 

Birgitte Andersen, Kasper Petersen, Johan Larsen, Leonhard Andersen

 

Barnet er født utenfor ekteskap og moren har også tidligere fått et barn ue. Det er moren som gir disse opplysningene til presten. Hendes 2 det Leiermaal, 1ste november 1891. Hans ukjent.

 

Utydelig helt nederst, men datoen 3/4-95.

Endret September 1, 2020 av Anne-Lise Hansen

[Richard Johan Natvig]

Birgithe ... , Kaspara? ...

alle af Kabelvaag?

 

om leiermålet: eg leste "1ste her 1891"

[Anne-Lise Hansen]

Ja, jeg skulle utdype at det gjalt det 1ste leiermålet, for jeg så at det fremsto som en fødselsdato. 

 

Stedsnavnet fikset du også. 🙂 Takk.

[Jan Eikeland]

takk for alle svar 🙂

 

[Jan Eikeland]

10 hours ago, Richard Johan Natvig said:

Birgithe ... , Kaspara? ...

alle af Kabelvaag?

 

om leiermålet: eg leste "1ste her 1891"

hei, betyr dette at vedkommende fødte 1 barn i 1894 og ett barn i 1891?
Står det noe om kjønnet til det barnet som ikke det er snakk om her (1891)?

 

mvh Jan

 

[Gunnar Sigdestad]

Då er det berre å sjå i ministerialboka for 1891.

[Richard Johan Natvig]

6 timer siden, Jan Eikeland skrev:

hei, betyr dette at vedkommende fødte 1 barn i 1894 og ett barn i 1891?
Står det noe om kjønnet til det barnet som ikke det er snakk om her (1891)?

 

mvh Jan

 

Kjønnet står ikkje her, men du finn det (ein gut) i same kyrkjebok under 1891.

[Elin Galtung Lihaug]

Nr. 61 i 1891.