GÃ¥ til innhold
Arkivverket

Tyding av begravelse, Voss 1846


Ronny Stolen Tollefsen

Recommended Posts

usikker, men meiner det står

 

Vilkaarsmand Brynnild Haldorsen Kone | Ophejm | Nat. død

 

(altså "namnlaus" kone til Brynnild?) 

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

eg les det som "Brynnild Haldorsen Løen"  

(Løn er ein gard i Oppheim; Brynnild kan vere mannsnamn)

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Tusen takk for tydehjelp, Richard Johan og Ivar 🙂 Den er ikke lett den der!

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

2 timer siden, Ivar S. Ertesvåg skrev:

eg les det som "Brynnild Haldorsen Løen"  

(Løn er ein gard i Oppheim; Brynnild kan vere mannsnamn)

 

Omskriving/forvrenging av Brynjulv/Brynjuv til embetsmannsdansk Bryn[n]ild er velkjent i Øvre Telemark.

  • Liker 1
Lenke til kommentar
Del på andre sider

Logg inn for å kommentere

Du vil kunne skrive en kommentar etter at du logger inn



Logg inn nå
  • Hvem er aktive   0 medlemmer

    • Ingen innloggede medlemmer aktive
×
×
  • Opprett ny...

Viktig Informasjon

Arkivverket bruker cookies (informasjonskapsler) på sine nettsider for å levere en bedre tjeneste. De brukes til bl.a. skjemaoppdateringer og innlogging. Bruk siden som normalt, eller lukk informasjonsboksen for å akseptere bruk av cookies.