Hjelp til tyding av eksamensprotokoll for jordmødre

[Mari Christensen]

Hei,

 

Min 3 x tippoldemor, Berthe Elisabeth Gierstrøm, var jordmor og jeg har funnet eksamensprotokoll fra jordmorskolen hvor hun er oppført. Jeg synes imidlertid det er vanskelig å tyde både overskriftene  og det som er skrevet i de enkelte kolonnene. Hadde vært veldig takknemmelig for hjelp.

 

Den andre kolonnen mener jeg det står: Berthe Elisabeth Gierstrom 34 Aar, gift med Guldsmedsvend Gjerstrom [...] i Christiania. Det resterende har jeg problemer å tyde.

 

Link: https://media.digitalarkivet.no/view/105440/10

 

Mvh

Mari

 

[Else B. Rustad]

Overskrift:
Navn Alder Stand og Fødested:
Berthe Elisabeth Gierstrøm; 39
Aar, givt med Guldsmedsvend Gjerstøm,
født i Christiania

 

Overskrift:
Hvorfra indkommet til Undervisning og med hvilke Attest:
Christiania fra Provst Munch

 

Forresten virker ikke lenken din.

[Ivar S. Ertesvåg]

Overskriftene er rimelegvis dei samefor alle, og kan vere lettare å lese andre sider.

1: "No."

2: "Navn Alder Stand og Fødested"

3: "hvorfra indkommet til Undervisning og med hvilke Attester"

4: "For hvis regning"

5: "hvorlænge underviist"

6: "Evner og Anlæg"

7: "Forhold under Undervisningen"

8-9: "Hvorledes bestaaet i Examen"/ "I det muntlige" / "I det manuelle"

10: "naar meddelt Testimonim og hvor ansat"

 

"ditt" tilfelle:

1: "7 20"  2: "Birthe Elisabeth Gierstøm; 34; aae; givt med Guldsmedsvend Gjerstrøm, født i Christiania"

3: "Christiania fra Provst Munch"  4: "for egen Regning"   5: "1ste ?? 1819"  6: "Temmelig godt Nemme; maadeligt haandlav"

7: "Flitting og opmerksom"   8/9: "Temm godt"/"Godt"    10: "Meddelt Testimonium og nu ansat i Christiania"

 

[Mari Christensen]

Tusen takk for hjelpen, Else og Ivar!

 

Jeg forsøkte å lese overskriftene på andre sider men fikk det likevel ikke til. Igjen, tusen takk!