Tyding av dåp i Trysil 1825

[May Britt Hanstad]

Ministrialbok Pike nr 12 døpt 1. april  https://media.digitalarkivet.no/view/9001/44016/47 

Klokkerbok https://media.digitalarkivet.no/view/9179/86704/49

 

Endret September 15, 2020 av May Britt Hanstad

[Aase R Sæther - Gloppen]

Ministerialboka:

12. 1ste April 1825 – Kirstina – hjemmed. C i (?) i k 20de Juni 1825 – pigen Kirsti Paulsd Kraagjoret, udlagt til Barnefader 2d Gang, Ma-this Andreasen Nyhus gms – Ole Paulsen Kraagjoret Engebret Jensen Østmoe, Siri Old. Moen gmk Pernille Paulsdatter Kraagjoret – 716 – Pigens første for-seelse

 

Klokkarboka har stort sett same teksten bortsett frå ein litt annan ordlyd om barnefaren: ..... Nyhuus, og er den andre som han har besovet.

 

Mine merknader: Forkortingane i rubrikken om dåpen fortel truleg i kva kyrkje stadfestinga av heimedåpen (C) har skjedd, men eg er ikkje lokalkjend og greier ikkje den bokstaven i parentesen. Eg vil tippe "i k" står for Interimskirke, men er som sagt ikkje kjend i området 

 

Forkortingar elles: gms = gaardmanns-sønn og gmk er gaardmannskone.  

Endret September 16, 2020 av Aase R Sæther - Gloppen

[May Britt Hanstad]

6 timer siden, Aase R Sæther - Gloppen skrev:

Ministerialboka:

12. 1ste April 1825 – Kirstina – hjemmed. C i (?) i k 20de Juni 1825 – pigen Kirsti Paulsd Kraagjoret, udlagt til Barnefader 2d Gang, Ma-this Andreasen Nyhus gms – Ole Paulsen Kraagjoret Engebret Jensen Østmoe, Siri Old. Moen gmk Pernille Paulsdatter Kraagjoret – 716 – Pigens første for-seelse

 

Klokkarboka har stort sett same teksten bortsett frå ein litt annan ordlyd om barnefaren: ..... Nyhuus, og er den andre som han har besovet.

 

Mine merknader: Forkortingane i rubrikken om dåpen fortel truleg i kva kyrkje stadfestinga av heimedåpen (C) har skjedd, men eg er ikkje lokalkjend og greier ikkje den bokstaven i parentesen. Eg vil tippe "i k" står for Interimskirke, men er som sagt ikkje kjend i området 

 

Forkortingar elles: gms = gaardmanns-sønn og gmk er gaardmannskone.  

Tusen takk for tyding og forklaringer.